Vertaling van "taxation system penalizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax system [ taxation system | system of taxation ]
système fiscal [ régime fiscal | système d'imposition ]

tax system | tax structure | taxation system | system of taxation
système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal

charging system (1) | taxation system (2)
système de redevances

business taxation system [ business tax system ]
régime fiscal des entreprises [ régime d'imposition des sociétés ]

national indirect taxation systems
systèmes nationaux d'imposition indirecte

simplified scheme for charging tax | simplified taxation system
régime simplifié d'imposition

Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles
Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires

Canada Taxation System: Reform or Revolution?
Le régime fiscal du Canada : réforme ou révolution?

execution of sentences and measures | enforcement of sentences and measures | execution of sentences | enforcement of sentences | penal system
exécution des peines et mesures | exécution des peines | exécution des sanctions | système pénitentiaire

prison sport | physical education in the penal system (1)
sport carcéral | sport en prison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have made the choice, and no one has forced them, to go back into the home and now this taxation system penalizes them.
La législation fiscale veut les pénaliser pour avoir fait ce choix.

The people you are trying to help with your GIS system are the very people who are penalized by our taxation system—is that not true?
Ceux-là même que vous essayez d'aider avec le système du supplément de revenu garanti sont pénalisés par notre système fiscal, n'ai-je pas raison?

I think every one of us would tell you the current taxation and pricing system penalizes us.
Je pense que chacun de nous vous dira que la situation actuelle et le système de tarification nous pénalisent.

He has also introduced a taxation system which penalizes the non-participating provinces to the tune of $961 million.
Il a aussi institué un régime fiscal qui impose aux provinces non participantes une pénalité de l'ordre de 961 millions de dollars.

It could be done without penalizing ordinary Canadians who presently bear the brunt of a taxation system which has, over the last 10 years, been allowed to become regressive, unfair and a burden in order to help the privileged.
Nous pourrions le faire sans pénaliser les Canadiens ordinaires qui, actuellement, sont écrasés sous le fardeau d'un régime fiscal qui, au cours des dix dernières années, est devenu régressif et injuste envers les plus défavorisés au profit des privilégiés.