Traduction de «taxation kills jobs » (Anglais → Français) :

This reminds my constituents of the time when Jean Chrétien and David Pratt moved the taxation processing office from Bell's Corners to, let us guess where, Shawinigan, killing Nepean's jobs in order to save Jean Chrétien's jobs.
Cela rappelle à mes électeurs l'époque où Jean Chrétien et David Pratt ont transféré le bureau de traitement fiscal de Bell's Corner à, devinons quoi, Shawinigan. Ils ont fait disparaître des emplois à Nepean pour préserver les emplois de Jean Chrétien.

Therefore would he acknowledge that he is reducing the deficit on the backs of taxpayers, not by cutting spending, and that increased taxation kills jobs?
Reconnaîtra-t-il, par conséquent, qu'il réduit le déficit sur le dos des contribuables, non en réduisant les dépenses, et que la hausse des impôts tue les emplois?

I want the government to explain to Dave and all the thousands of other small businessmen out there why it is continuing to pursue taxation policies which gut business and kill jobs.
Un ministériel pourrait-il expliquer à Dave et aux milliers d'autres petits entrepreneurs pourquoi le gouvernement continue à appliquer des politiques fiscales qui étouffent les entreprises et éliminent des emplois?

Excessive taxation is killing jobs and forcing honest people into a tax revolt (1510) Compare this situation with a place like Hong Kong where the tax rate for corporations is only around 15 per cent and the unemployment rate is only 1 per cent.
Le fardeau fiscal excessif entraîne la suppression d'emplois et force les gens honnêtes à se révolter contre le régime fiscal (1510) Comparons notre situation à celle qu'on retrouve à Hong Kong, où le taux d'imposition des sociétés n'est que de 15 p. 100 environ et le taux de chômage est à peine de 1 p. 100. Les gens ne rechignent pas à payer leurs impôts lorsqu'ils peuvent garder 85 p. 100 de ce qu'ils gagnent.

High taxes kill jobs. The government continues to wallow in ignorance and to perpetuate policies of high taxation.
Les impôts élevés détruisent les emplois, mais le gouvernement se complaît dans son ignorance et maintient sa politique d'imposition élevée.