Vertaling van "tax would hurt " (Engels → Frans) :

Senator Segal referred to what happened during the 1990s, and in fact that was on the advice that lowering the taxes would hurt the contraband.
Le sénateur Segal a mentionné ce qui s'est passé durant les années 1990; en fait, c'était basé sur l'avis qu'une réduction des impôts nuirait à la contrebande.

When will the NDP leader come clean and admit that his $21 billion carbon tax would hurt Canada's strong economic growth and raise the cost of all goods and services consumed by Canadians?
Quand le chef du NPD dira-t-il la vérité et admettra-t-il que sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars entraverait la forte croissance économique du Canada et augmenterait le coût de tous les biens et les services utilisés par les Canadiens?

Will the NDP leader stand today and admit that his proposed $21 billion carbon tax would hurt Canadian families from coast to coast to coast?
Le chef du NPD admettra-t-il aujourd'hui que sa taxe de 21 milliards de dollars sur le carbone nuirait aux familles canadiennes de partout au pays?

Mr. Speaker, this government has made unprecedented investments in Canadian families, including tax reductions for those families because we care about the future of Canadian families and we understand on this side of the House that a $6 billion tax hike on employers would hurt job creation and hurt Canadian families.
Monsieur le Président, le gouvernement actuel a fait des investissements sans précédent dans les familles canadiennes, notamment en réduisant leurs impôts parce qu'il se soucie de leur avenir et qu'il comprend qu'une augmentation de l'impôt des entreprises de 6 milliards de dollars nuirait à la création d'emplois et ferait du tort aux familles canadiennes.

My constituents are quite happy to pay me a pension equal to what I could get in industry, but they sure are not happy to pay the kind of pension that MPs get (1715 ) I found it interesting that a member opposite said that lowering taxes would hurt the economy.
Mes électeurs se font un plaisir de me payer une pension égale à celle que j'obtiendrais dans l'industrie, mais ils ne sont certainement pas heureux de payer le genre de pension qu'on réserve aux députés (1715) Je trouve intéressant d'entendre un député d'en face dire qu'abaisser les impôts nuirait à l'économie.