Vertaling van "tax system went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

invoice system | tax from tax system
méthode des déductions taxe sur taxe

dual income tax | DIT | dual income tax system | Nordic dual income tax system | Nordic tax system
système d'imposition à deux volets | système d'imposition à double régime

tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

tax arrangements | tax system
régime fiscal

tax system | tax structure | taxation system | system of taxation
système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal

greening of the tax system | greening taxes
verdissage | verdissement

Personal income tax system: its reform [ Personal income tax system ]
La réforme de l'impôt sur le revenu des particuliers

The Corporate Income Tax System: A Direction for Change [ The Corporate Income Tax System ]
Le régime fiscal des sociétés : un axe de changement [ Le régime fiscal des sociétés ]

tax buoyancy | buoyancy of a tax system | buoyancy of tax revenue
élasticité globale d'un système fiscal | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, if our tax system went beyond simply doing the research, and started to benefit infrastructure with an investment tax credit relative to production equipment and facilities, that would encourage companies to develop the research, it would add to the jobs and the prosperity of Canada.
Par conséquent, si notre système fiscal ne se contentait pas simplement de faciliter la recherche, mais encourageait aussi l'infrastructure en assurant un crédit d'impôt à l'investissement au chapitre des installations et de l'équipement de production, les compagnies seraient encouragées à passer de la R-D, ce qui créerait de nouveaux emplois et accroîtrait la prospérité au Canada.

He went on to say that the system was a nightmare of complexity and a sea of uncertainty, and that the tax system was anti-business, anti-private sector and anti-entrepreneurial.
Il a ajouté qu'il est d'une complexité cauchemardesque et extrêmement obscure et, finalement, qu'il est défavorable aux entreprises, au secteur privé et à l'entrepreneuriat.

What I would like to ask the member, since he does sit on the finance committee with me, is whether he remembers the words of the governor of the Bank of Canada, who said, “Clearly, there has been a very significant tax incentive to use the income trust form of organization in cases where this would not have been the appropriate form of organization..”. Further, the Bank of Canada governor went on to say that “the tax system was actually creating inefficiencies in capital markets inefficiencies that, over time, would lead to lower levels of investment, output and productivity”.
J'aimerais demander au député, puisque nous siégeons tous deux au Comité des finances, s'il se souvient que le gouverneur de la Banque du Canada ait dit ceci: « De toute évidence, les mesures fiscales en place ont fortement favorisé la structure de fiducie de revenu dans des cas où celle-ci n'aurait pas été la forme d'organisation appropriée [.] » Et le gouverneur de la Banque du Canada d'ajouter que « le régime fiscal créait de fait des inefficiences sur les marchés de capitaux, inefficiences qui, au fil du temps, auraient pour effet d'abaisser les niveaux d'investissement, de production et de productivité ».

In 1988 there was a massive change in the personal income tax system where we reduced ten brackets, which began at 6% taxation for low income and went up to 34%, to three that went from 17% to 39%. We also introduced the goods and services tax, which is a very regressive tax and hits families hardest, particularly those on the lower income levels.
En 1988, le gouvernement a modifié profondément l'imposition du revenu des particuliers lorsqu'il est passé de dix tranches d'imposition, dont la première était de six pour cent pour les revenus faibles et la plus élevée de 34 p. 100, à trois allant de 17 à 39 p. 100. Nous avons également mis en place la taxe sur les biens et les services, qui est une taxe très régressive et qui touche particulièrement les familles, en particulier, celles qui ont de faibles revenus.

The evolution of Member States' tax systems and levels of taxation had already begun, and that evolution went far deeper than was imagined.
L'évolution des systèmes fiscaux et des niveaux de taxation des Etats membres a déjà commencé et elle est bien plus profonde que nous ne pouvons l'imaginer.