Vertaling van "tax rollback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backstop | anti-rollback device | anti-rollback dog | rollback device
antirecul | antiretour

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

rollback of an atomic action branch [ rollback ]
retour arrière d'une branche d'action atomique [ retour arrière ]

transaction rollback [ rollback ]
annulation de transaction [ annulation ]

roll back [ rollback | roll-back | roll-back of prices | roll back of prices | price rollback | price roll-back | price role back ]
baisse des prix imposée [ baisse forcée des prix ]

price rollback | roll back | roll-back | rollback
discompte en cascade

rollback | backward recovery | rollback recovery
retour en arrière | retour arrière | repositionnement amont sans actualisation

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

Tax wedge | Wage wedge
coin salarial | coin fiscal | écart fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal excise tax remains lower by $3.50 per carton than it was prior to the 1994 tax rollback.
La taxe d'accise fédérale est toujours de 3,50 $ inférieure à ce qu'elle était avant la diminution de taxe de 1994.

While the tax increase you recommended did take place, cigarette taxes in Ontario and Quebec remain about $16 per carton lower than before the 1994 tax rollback.
Bien que l'augmentation de taxes que vous avez recommandée ait eu lieu, les taxes perçues sur les cigarettes en Ontario et au Québec demeurent inférieures de 16 $ environ par cartouche à ce qu'elles étaient avant les réductions de 1994.

We still do have dramatically lower tobacco taxes in Ontario and Quebec: $16 per carton lower in taxes than prior to the 1994 tax rollback.
Les taxes sur le tabac continuent d'être nettement inférieures en Ontario et au Québec: les taxes sur une cartouche de cigarettes ont diminué de 16 $ depuis la diminution de taxes adoptée en 1994.

129. For any years where a rollback is requested – where possible in domestic law - details of the tax position of each entity involved for these years, e.g. tax return agreed, submitted but not agreed, submitted and under audit etc., together with details of any MAP process still open and an analysis of the time limits laws in place in each relevant jurisdiction to show whether years of assessment are capable of being adjusted.
130. Pour tous les exercices faisant l’objet d’une demande de rétroactivité et dans les limites prévues par la législation nationale, description de la situation fiscale de chaque entité concernée pour ces exercices (déclaration fiscale acceptée, déposée mais non acceptée, déposée et faisant l’objet d’un contrôle, etc.), accompagnée d’informations détaillées sur toute procédure amiable en cours et d’une analyse des délais légaux applicables dans chaque juridiction, afin d’établir si les exercices d’imposition peuvent être adaptés.

There is a rollback of payroll taxes of five cents for every $100. This is a tax rollback of one-twentieth of one per cent.
La réduction des charges sociales s'établit à 5c. par 100 $.

However, I do not think there is any doubt about the performance of the Canadian governments when they raised tobacco taxes in that decade leading up to the tobacco tax rollbacks.
Toutefois, je ne pense pas que l'on puisse mettre en doute la performance des gouvernements canadiens qui ont décidé d'augmenter les taxes sur le tabac au cours de la décennie précédant la diminution de ces taxes.