Traduction de «tax relief today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

basic tax relief | standard tax relief
allégement fiscal forfaitaire

degressive tax relief | graduated tax relief
atténuation dégressive de la taxe | décote

Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
abattement pour enfants

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

qualify for relief [ qualify for tax relief ]
ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

relief of tax
décharge d'un impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am confident that most Canadians know that wider tax relief today would have been paid for in one of two ways: either by pushing us back into a deficit, or by cutting back on our investments in vital social programs.
Je suis convaincu que la plupart des Canadiens savent qu'il aurait fallu payer un allégement fiscal plus général d'une façon ou l'autre: soit en retombant dans une situation déficitaire, soit en réduisant nos dépenses consacrées à des programmes sociaux vitaux.

While in economic theory, if you will, $100 worth of infrastructure should be more stimulative than $100 worth of tax relief, the government can do tax relief today, but stimulus through infrastructure, even with the cooperation of the senior party here, is still going to go slowly into the economy.
Si, en théorie, 100 $ d'investissement dans les infrastructures ont un effet multiplicateur supérieur à 100 $ d'allégement fiscal, en pratique, le gouvernement peut agir sans tarder du côté des allégements fiscaux. En revanche, même avec la coopération du principal parti d'en face, l'effet de relance par le truchement des infrastructures ne se fera ressentir que lentement dans l'économie.

They need relief now (1625) Dual income, working poor families need tax relief today, not on next year's income tax return.
Ils ont besoin d'un répit maintenant (1625) Les familles de travailleurs pauvres à deux revenus ont besoin d'un allégement fiscal aujourd'hui, pas l'an prochain.

If he did the responsible thing now, pay down the debt and deliver tax relief today, he would find that his popularity would increase immediately.
S'il acceptait de prendre maintenant les mesures responsables qui s'imposent, rembourser la dette dès aujourd'hui et accorder un allégement fiscal, il verrait sa popularité croître immédiatement.

The Commission today authorised a proposal from the UK government to extend a system of tax relief for shipowners - a maximum #20 million - that gives shipowners greater flexibility in deciding when to reinvest.
La Commission a autorisé aujourd'hui une proposition du gouvernement britannique visant à étendre le système d'allègement fiscal accordé aux propriétaires de bateaux - # 20 millions maximum - qui donne à ces derniers une plus grande souplesse de décision pour leurs réinvestissements.