Traduction de «tax relief something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

basic tax relief | standard tax relief
allégement fiscal forfaitaire

degressive tax relief | graduated tax relief
atténuation dégressive de la taxe | décote

Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
abattement pour enfants

make liable to a tax [ make something liable to a tax ]
assujettir à un impôt [ assujettir quelque chose à un impôt ]

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

relief of tax
décharge d'un impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It voted against the family caregiver tax credit, the children's arts tax credit, the volunteer firefighters tax credit and tax relief for the manufacturing sector, something he purports to support.
Il a voté contre le crédit d'impôt pour les aidants familiaux, le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires et l'allègement fiscal pour le secteur secondaire, qu'il dit pourtant vouloir aider.

The new stimulus for 2010-11 includes: $3.2 billion in personal income tax relief — I know that is something that is foreign to our opposition, but we do believe in income tax relief; over $4 billion in additional benefits, training opportunities and Employment Insurance premium relief to help unemployed Canadians; $7.7 billion in infrastructure stimulus to create jobs; $1.9 billion to create the economy of tomorrow; and $2.2 billion to support industries and communities.
Les nouvelles mesures pour 2010-2011 incluent 3,2 milliards de dollars sous forme d'allégements de l'impôt sur le revenu des particuliers — je sais que c'est là un élément incompréhensible pour l'opposition, mais nous croyons aux bienfaits de l'allégement de l'impôt sur le revenu des particuliers; plus de 4 milliards de dollars en avantages supplémentaires, en possibilités de formation et en allégement des cotisations d'assurance-emploi pour venir en aide aux Canadiens sans emploi; un fonds de stimulation de l'infrastructure de 7,7 milliards de dollars pour créer de l'emploi; un montant de 1,9 milliard de dollars pour mettre sur pied l'économie de demain et 2,2 milliards de dollars de plus pour appuyer les industries et les communautés.

Moreover, our tax fairness plan will also deliver over a billion dollars in new tax relief annually through a corporate income tax rate reduction, an age credit amount increase, and of course, something that I had a lot of support for, the introduction of pension income splitting.
De plus, notre plan d'équité fiscale apportera aussi de nouveaux allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars par année grâce à une réduction du taux d'imposition des sociétés, à une augmentation du crédit en fonction de l'âge et, bien sûr, à une mesure qui bénéficie d'un vaste appui, soit le fractionnement des revenus de pension.

By introducing tax relief, which is definitely not something for the Community to do, Mr Guerreiro wishes to distort the international market and thus deprive poor people of their only means of income.
En instaurant des allègements fiscaux, ce que la Communauté devrait indubitablement s’abstenir de faire, M. Guerreiro souhaite provoquer une distorsion du marché international et priver ainsi des personnes pauvres de leur seule source de revenus.

The measures in this bill represent the first steps towards general income tax relief, something that the finance minister noted when presenting the 1998 budget.
Les mesures prévues dans le présent projet de loi constituent les premières étapes vers l'allégement fiscal général dont a parlé le ministre des Finances lorsqu'il a présenté le budget de 1998.

I would simply point out that the Reform Party would put $1.4 billion back into Atlantic Canada through tax relief, something which would stimulate those economies far more than some government initiative that inevitably ends up being some kind of a patronage program that rewards Conservatives and Liberals.
Je me contenterai de signaler que le Parti réformiste réaffecterait 1,4 milliard de dollars à la région de l'Atlantique sous forme d'allégements fiscaux, ce qui aurait pour effet de stimuler l'économie plus que ne pourrait le faire aucune initiative gouvernementale qui de toute façon finit toujours par profiter à des conservateurs ou des libéraux proches du parti au pouvoir.