Vertaling van "tax relief program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens' and Disabled Persons Property Tax Relief Program
Senior Citizens' and Disabled Persons Property Tax Relief Program

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

basic tax relief | standard tax relief
allégement fiscal forfaitaire

degressive tax relief | graduated tax relief
atténuation dégressive de la taxe | décote

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
abattement pour enfants

Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

relief of tax
décharge d'un impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Anthony: Let me just remind you for the record that we say: “While some provinces, such as Nova Scotia, have already embarked on a program of sales tax relief in this area, the federal government could create a harmonized tax relief program” for materials used in the restoration of heritage buildings.
M. Brian Anthony: Pour mémoire, permettez-moi de vous rappeler ce que nous disons: «Dans des provinces, comme la Nouvelle-Écosse, on dispose déjà d'un programme d'exonération de la taxe de vente pour ce secteur et le gouvernement fédéral pourrait mettre en place un programme harmonisé d'allégement fiscal» pour les matériaux utilisés dans la restauration des édifices patrimoniaux.

Senator Rivard: Mr. Charron, further to a question from Senator Ringuette, you stated that the tax relief program would cost in the area of $8.4 million. However, you also said that the program would not in fact cost the government anything because people would become less dependent on assistance programs.
Le sénateur Rivard : Monsieur Charron, suite à une question posée par madame le sénateur Ringuette, vous avez parlé d'une baisse de coût pour un programme évalué à 8,4 millions de dollars et vous avez dit que ce coût serait nul car il serait compensé par une diminution de programme.

European governments provide repayable launch investment – not grants - to Airbus at the time of program launch. European government investments support the European technology research development sector, just as US government RD schemes have sought to do, through NASA, FAA, Department of Defence (DoD) and export tax relief programs.
Par ce type d’aides, les pouvoirs publics soutiennent le secteur européen de la recherche et du développement technologiques, exactement comme les autorités américaines ont cherché à le faire pour leurs programmes de RD par l’intermédiaire de la NASA, de l’Administration fédérale de l’aviation, du ministère de la défense, ainsi que par des allégements fiscaux à l'exportation.

If the Reform Party wants to hang its hat on a five year program of tax relief, then unfortunately the people now finding themselves in difficulty will not be around in five years to support its tax relief program.
Si le Parti réformiste tient vraiment à un programme quinquennal d'allégement de l'impôt, les agriculteurs qui se trouvent en difficulté aujourd'hui ne seront malheureusement plus là dans cinq ans pour appuyer ce programme.

The child care tax benefit is a social program not a tax relief program, so that should be put into spending.
La prestation fiscale pour enfants correspond à un programme sociale, pas un programme d'allégement fiscal, et devrait donc figurer parmi les dépenses.