Traduction de «tax receipts still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes
reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt

tax receipt [ income tax receipt | official receipt for tax purposes ]
reçu officiel [ reçu à des fins fiscales ]

tax proceeds | tax receipts | tax revenue | tax yield
produit de l'impôt | recettes fiscales | rendement fiscal

tax proceeds | tax receipts | tax yield
produit de l'impot | produit des impots

internal revenue | tax receipt | tax revenue
recette fiscale | ressource fiscale

tax revenue | tax receipts | tax yield
recettes fiscales | rentrées fiscales

tax revenue | internal revenue | inland revenue | tax receipts
recette fiscale

general government current tax and non-tax receipts
recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale

tax revenues [ tax receipts ]
recettes fiscales [ revenus fiscaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Prud'homme: To go back to Senator Beaudoin's question, is there not an element of unfairness for parties which are already recognized, which have passed the first test and passed the second test, and which have gone through the election with tax receipts, still giving out tax receipts all across the country, as unpopular as they may be, as compared to others who may like to apply but must wait, even though they pass the first test of 100 people, for an election?
Le sénateur Prud'homme: Pour revenir à la question du sénateur Beaudoin, est-ce qu'il ne s'agit pas d'un élément d'injustice pour les partis déjà reconnus, qui ont franchi la première et la deuxième étapes, qui ont traversé les élections en émettant des reçus officiels et qui continuent à émettre des reçus officiels partout au pays, aussi impopulaires soient-ils, comparativement à d'autres qui aimeraient se présenter mais qui doivent attendre, même s'ils ont réussi à satisfaire à la première condition des 100 signatures?

While the Liberals claim to have slain the deficit dragon without resorting to significant tax hikes, federal tax receipts have still climbed $25 billion over the past four years—courtesy of bracket creep, closed loopholes, and economic growth.
Même si les libéraux disent avoir eu raison du déficit sans recourir à des hausses d'impôt, les recettes fiscales fédérales ont encore augmenté de 25 milliards de dollars depuis quatre ans—grâce au non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, à la suppression d'échappatoires et à la croissance économique.

Senator Prud'homme: Do I understand from Table 13 that all these parties that have received money are still recognized and can still issue tax receipts at the moment, even though they received only 0.6 per cent or 0.1 percent?
Le sénateur Prud'homme: Dois-je comprendre d'après le tableau 13 que tous ces partis qui ont reçu de l'argent sont toujours reconnus et peuvent encore maintenant émettre des reçus officiels à des fins d'impôt, même s'ils n'ont reçu que 0,6 p. 100 ou 0,1 p. 100?

There is a convention coming up in early December where I expect tax receipts will still be issued even if personal contributions add up to over $1,000.
Il y aura un congrès prochainement, au début de décembre, et je m'attends à ce que des reçus d'impôt continuent d'être émis même si les contributions personnelles dépassent les 1 000 dollars au total.

The expert group should further consider and analyse such issues, with a view to reporting on their relevance and on whether alternative ways might be found to secure the tax receipts to which Member States are entitled, while still permitting all financial institutions across the European Union to compete on an equal footing.
Ce groupe d'experts devrait poursuivre l'analyse de ces questions et faire rapport sur leur pertinence ainsi que sur l'existence d'autres moyens de garantir aux États membres les recettes fiscales auxquelles ils ont droit, tout en permettant à toutes les institutions financières de l'Union de livrer concurrence sur un pied d'égalité.

In that case the association can still issue tax receipts, but for example, if you plan an event for May 10, the day before the election is called, the riding association has planned it, and they're receiving the money for that event, you have a problem if suddenly an official agent has to be issuing a receipt.
Dans ce cas, l'association peut encore émettre des reçus officiels, mais, par exemple, si elle planifie un événement pour le 10 mai, le jour qui précède le déclenchement de l'élection, qu'elle a planifié l'événement et qu'elle reçoit de l'argent pour cet événement, cela pose un problème si, tout à coup, un agent officiel doit émettre un reçu.

It was, and still is, a serious mistake to maintain that high taxation and social contribution levels guarantee high tax receipts at the same time.
C'était et c'est encore une grave erreur de penser que des taux d'imposition et des charges fiscales élevées garantissent dans un même temps des rentrées fiscales tout aussi élevées.