Traduction de «tax office took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer
contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts

revenue office | tax collector's office | tax office
bureau de perception | bureau des contributions | bureau fiscal | perception

assessing officer [ assessment officer | taxing master | taxing officer ]
liquidateur des dépens [ liquidatrice des dépens | liquidateur | liquidatrice | officier taxateur | fonctionnaire taxateur | taxateur | fonctionnaire chargé du calcul ]

county tax office
bureau départemental des impôts

local tax office
bureau local des impôts

taxation officer [ tax officer ]
agent de l'impôt [ agente de l'impôt ]

tax office [ taxation office ]
bureau d'impôt

tax collection officer | tax compliance officer | tax clerk | tax collection assistant
aide-comptable fiscaliste

officer of the tax inspection and investigation authorities responsible for import and excise duties
agent du service fiscal de renseignements et de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presumably, the taxing officer of the CRTC knows how many days the proceeding took and as such would award costs accordingly.
J'imagine que l'agent taxateur du CRTC sait combien de jours la procédure a duré et il accorde les dépens en conséquence.

In fact, since we took office, we focused on five priorities to ensure Canada's continuing prosperity: a tax advantage, reducing taxes for all Canadians and establishing the lowest tax rate on new business investment in the G7; the fiscal advantage, eliminating our net government debt within a generation; an entrepreneurial advantage, reducing unnecessary regulation and red tape, and increasing competition in the Canadian marketplace; a knowledge advantage, creating the best-educated and most skilled and flexible workforce in the world; and an infrastructure advantage, building the modern infrastructure we need to compete abroad and enjoy liveable communities at home.
Depuis que nous formons le gouvernement, nous nous sommes concentrés sur cinq priorités pour garantir la prospérité du Canada: un avantage fiscal, c'est-à-dire réduire les taxes et les impôts pour tous les Canadiens et établir le taux d'imposition le plus bas sur les nouveaux investissements des entreprises au sein des pays du G7; un avantage financier, qui consiste à éliminer la dette nette de l'ensemble des administrations publiques en moins d'une génération; un avantage entrepreneurial, soit réduire la réglementation inutile et les tracasseries administratives et accroître la concurrence sur le marché canadien; un avantage relatif au savoir, c'est-à-dire former la main-d'oeuvre la plus scolarisée, la plus qualifiée et la plus souple au monde; un avantage sur le plan des infrastructures, qui consiste à nous doter des infrastructures modernes dont nous avons besoin pour soutenir la concurrence à l'étranger et créer de bonnes conditions de vie au Canada.

Through the delivery of the family caregiver tax credit, the child tax credit, the children's fitness tax credit and the children's arts tax credit, the average family now saves $3,200 a year in tax reductions compared to when the present government took office.
Grâce au crédit d'impôt pour aidants familiaux, au crédit d'impôt pour enfants, au crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et au crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, la famille moyenne paiera dorénavant 3 200 $ de moins en impôt par année par comparaison à ce qu'il en était à l'arrivée du présent gouvernement au pouvoir.

Finally, the tax office took into account the expected future tax revenue.
Enfin, le bureau des impôts a pris en compte les recettes fiscales futures escomptées.

Third, the tax office took into account the impact of the liquidation of Konas on regional unemployment (around 40 % at the time of the arrangement), bearing in mind not only redundancies at Konas but also at another company in the region which is dependent on Konas and employs some 400 people.
Troisièmement, le bureau des impôts a tenu compte des répercussions de la liquidation de la société Konas sur le taux de chômage dans la région (environ 40 % au moment du concordat) en prenant en considération non seulement les licenciements au sein de la société Konas, mais aussi dans une autre entreprise de la région, qui dépend de Konas et compte quelque quatre cents salariés.

A meeting with the Tax Directorate of the Slovak Republic took place in December 2003, and on 3 February 2004 the local tax office sent the beneficiary a letter in which it allegedly confirmed the possibility of proceeding by way of an arrangement.
Une réunion avec la direction générale des impôts de la République slovaque s'est déroulée en décembre 2003 et le bureau des impôts a envoyé au bénéficiaire, le 3 février 2004, une lettre dans laquelle il aurait confirmé la possibilité d'agir par voie de concordat.

The Commission notes that the tax office’s approval of the arrangement was issued on 8 June 2004 and took effect on 2 August 2004.
La Commission constate que le concordat a été approuvé par le bureau des impôts le 8 juin 2004 et a pris effet le 2 août 2004.

The Commission notes that the tax office's approval of the arrangement was issued on 9 July 2004 and took effect as of 23 July 2004.
La Commission observe que l'approbation du concordat par le bureau des impôts a été publiée le 9 juillet 2004 et a pris effet le 23 juillet 2004.

Second, I will just point out to you that I took the effort of being at the tax office in Winnipeg on Friday, joining some of the workers who are raising this as a critical change in policy.
Deuxièmement, je vous signale que j'ai fait l'effort de me rendre au bureau de l'impôt à Winnipeg vendredi pour me joindre à des travailleurs qui dénoncent ce changement de politique.

The charts prepared by the finance critic for the official opposition show that when the minister's hidden tax increases are added to his announced tax breaks over the last six years, Canadian families will still pay $703 per family more in taxes next year than they did in 1993 when the Liberals took office.
Les graphiques préparés par le porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances montrent que, lorsqu'on déduit les hausses d'impôt camouflées du ministre des allégements fiscaux qu'il a annoncés depuis six ans, les familles canadiennes paieront encore 703 $ d'impôt de plus qu'au moment de l'élection des libéraux en 1993.