Vertaling van "tax last year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

last year prevalence
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

last year instalment segment
segment des versements de l'année précédente

The Goods and Services Tax: 10 Years Later
La taxe sur les produits et services: 10 ans plus tard

fiscal year | tax year | year of assessment
année d'imposition | exercice d'imposition | exercice fiscal

taxation year | tax year | taxable year | year of assessment | assessment year
année d'imposition

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

taxation year [ tax year | assessment year | year of assessment ]
année d'imposition

taxation year | tax year
année d'imposition

age at last birthday | complete years
âge au dernier anniversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last years, an increasing number of countries have been using fiscal incentives for encouraging RD and, in many countries, benefits provided by RD tax provisions have been increased.
Au cours des dernières années, un nombre croissant de pays a eu recours aux incitations fiscales pour encourager la RD et, dans de nombreux pays, les avantages résultant des dispositions fiscales en la matière ont augmenté.

The measures in the Directive target the main forms of tax avoidance practiced by large multinationals and builds on global standards developed by the OECD last year on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS).
Les mesures figurant dans la directive visent les principales formes d'évasion fiscale pratiquées par les grandes multinationales et se fondent sur les normes mondiales élaborées l'année dernière par l'OCDE en ce qui concerne l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS).

The measures in the Directive target the main forms of tax avoidance practiced by large multinationals and builds on global standards developed by the OECD last year on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS).
Les mesures prévues par la directive ciblent les principales formes d'évasion fiscale pratiquées par les grandes multinationales et se fondent sur les normes mondiales élaborées l'année dernière par l'OCDE en ce qui concerne l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS).

Late last year we achieved a landmark agreement in the EU on sharing information on tax rulings.
À la fin de l’année dernière, nous sommes parvenus à un accord historique dans l’UE en ce qui concerne l'échange d’informations sur les décisions fiscales anticipées.

Additionally, countries under assistance programmes have in the last years, after stepping up tax collection and eliminating privileges in line with Troika proposals, seen many of their larger companies leave in order to benefit from tax privileges offered by other countries.
Par ailleurs, les pays bénéficiant de programmes d'assistance ont vu, ces dernières années, après avoir renforcé le recouvrement de l'impôt et supprimé les privilèges conformément aux propositions de la Troïka, bon nombre de leurs grandes entreprises partir pour bénéficier de privilèges fiscaux offerts par d'autres pays.

Since the questions of double taxation and tax evasion still represent considerable problems and cause significant budget losses to the European Union, the last few paragraphs - in accordance with the Action Plan of the Commission published at the end of last year- draw the attention at the necessity of finding an urgent solution to these problems.
Étant donné que la double imposition et la fraude fiscale continuent à poser des difficultés considérables et entraînent d'importantes pertes budgétaires pour l'Union européenne, les derniers points du rapport, dans la lignée du plan d'action de la Commission publié à la fin de l'année dernière, soulignent la nécessité de trouver urgemment une solution à ces problèmes.

As for the financing of climate activities, last year, the work group set up by the UN Secretary­General proposed a carbon tax as one option for emissions from international shipping.
Pour ce qui est du financement des activités liées au climat, le groupe de travail créé par le secrétaire général des Nations unies a proposé l’année dernière une taxe sur le carbone comme option destinée à lutter contre les émissions provenant de la navigation internationale.

As illustrated in the last year's progress report, several Member States have introduced specific or general tax measures for fostering, sometimes along with other issues, risk capital.
Comme indiqué dans le rapport intermédiaire de l'an dernier, plusieurs États membres ont pris des mesures fiscales, à caractère spécifique ou général, destinées, quelquefois parmi d'autres priorités, à promouvoir le capital-investissement.

S. whereas although the objective of balanced budgets has been achieved in general, this has been made possible by increased tax receipts as a result of last year's favourable economic situation, low interest rates and UMTS proceeds,
S. considérant que, si cet objectif d'équilibre budgétaire a pu être globalement atteint, ceci a été rendu possible par la hausse des recettes fiscales, qu'a permis la situation économique favorable de l'an dernier, des taux d'intérêts faibles et les gains réalisés dans le cadre de l'UMTS,

When Portugal first informed the Member States of the priorities for its presidency, after the Helsinki Summit towards the end of last year, I was quite disappointed with the way the tax package was spoken about, as if the effort to reach a compromise had already been abandoned.
Quand, après le sommet d’Helsinki, le Portugal a informé pour la première fois - c’était déjà à la fin de l’année dernière - les autres États membres des priorités de sa période de présidence, j’ai été très déçue de la manière dont on parlait de la réforme fiscale, comme si on avait déjà renoncé aux tentatives de parvenir à une solution de compromis.