Vertaling van "tax fields which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax field | taxation field
domaine d'imposition | domaine fiscal

inland revenue inspection | tax audit | tax field audit
contrôle fiscal

field of taxation [ tax field ]
domaine fiscal [ domaine d'imposition | champ d'imposition ]

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

1988 Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this field
Déclaration de 1988 sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So where legislation is not absolutely essential (notably in the direct tax field), other methods will have to be found to achieve progress in removing tax obstacles and distortions to the Internal Market, which taxpayers have a right to expect.
C'est pourquoi, lorsque le recours à des mesures législatives n'est pas absolument nécessaire (notamment dans le domaine de la fiscalité directe), il faudra trouver d'autres méthodes pour parvenir à supprimer progressivement, comme les contribuables sont en droit de l'attendre, les obstacles et distorsions fiscales qui entravent le marché intérieur.

However, the pace at which proposals for Directives in the tax field are agreed has been disappointingly slow.
Malheureusement, le rythme d'adoption des propositions de directives dans le domaine fiscal est décevant.

The different levels to which case law has developed in the indirect and direct tax fields can be largely explained by the different degrees of Community competence in these areas.
Les niveaux différents de développement atteints par la jurisprudence en matière de fiscalité directe et indirecte peuvent largement s'expliquer par la différence des degrés de compétence communautaire dans ces domaines.

The federal government vacated that tax field, which is where Revenue Canada collected the taxes, and turned it back to my First Nation.
Le gouvernement fédéral nous a laissé la compétence fiscale pour ce secteur, c'est-à-dire que Revenu Canada percevait les taxes et les transmettait à ma Première nation.

In the 60s, and even into the 70s, when there was a 100% tax field which was shared between the provinces and the federal government, it was possible to exchange tax points in that manner or to transfer them.
Dans les années 1960 et même, à la limite, dans les années 1970, quand il y avait un champ fiscal de 100 p. 100 qu'on répartissait entre les provinces et le gouvernement fédéral, on pouvait s'échanger des points d'impôt comme ça et on pouvait en céder.

The solution for Quebec is to get back either the tax fields—like the GST—or tax points, which will ensure stable, predictable revenues that will grow over time with the economy and will be fair and equitable.
La solution pour le Québec est de récupérer soit les champs de taxation — comme la TPS — ou des points d'impôt, ce qui permettra d'assurer des revenus stables et prévisibles qui croîtront dans le temps avec l'économie et qui seront justes et équitables.

This means that the federal government has to maintain the same course with respect to tax relief for larger corporations, so that, in turn, the Government of Quebec can move into this tax field from which the federal government has withdrawn.
Il faut que le gouvernement fédéral continue dans la même foulée concernant la diminution des taxes des grandes entreprises, afin que le gouvernement du Québec puisse, à son tour, occuper ce champ fiscal libéré par le gouvernement fédéral.

After the conference on health, another conference was held, which dealt with not only equalization—there is this incomplete formula we were presented with two weeks ago, which does not take into account the demands of the provinces which benefit from equalization—but also transfers as a whole and the redefining of tax fields.
Après la conférence sur la santé, il y avait une conférence qui portait non seulement sur la péréquation—il y a une formule étriquée comme on nous a présentée il y a deux semaines, sans commune mesure avec les demandes des provinces qui bénéficient du régime de péréquation—, mais sur l'ensemble des transferts et la redéfinition des champs fiscaux.

(2) To that end, Council Regulation (EEC) No 218/92(4), which supplemented, as regards VAT, the system of cooperation established by Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation(5), has been replaced by Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92(6).
(2) Dans ce but, le règlement (CEE) n° 218/92 du Conseil(4) qui complétait, en ce qui concerne la TVA, le système de coopération établi par la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects(5) a été remplacé par le règlement (CE) n° 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) n° 218/92(6).

(b) where the taxable transaction is effected by a taxable person who is not established within the territory of the country and no legal instrument exists, with the country in which that taxable person is established or has his seat, relating to mutual assistance similar in scope to that laid down by Directives 76/308/EEC(8) and 77/799/EEC(9) and by Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT)(10), Member States may take steps to provide that the person liable for payment of the tax shall be a tax representative appointed by the non-established taxable person.
b) lorsque l'opération imposable est effectuée par un assujetti non établi à l'intérieur du pays et qu'il n'existe, avec le pays du siège ou d'établissement de cet assujetti, aucun instrument juridique relatif à l'assistance mutuelle ayant une portée similaire à celle prévue par les directives 76/308/CEE(8) et 77/799/CEE(9) et par le règlement (CEE) n° 218/92 du Conseil du 27 janvier 1992 concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA)(10), les États membres peuvent prendre des dispositions prévoyant que le redevable de la taxe est un représentant fiscal désigné par l'assujetti non établi.