Vertaling van "tax far deeper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in so far as this tax is based on trading profits
dans la mesure que cet impôt est assis sur les bénéfices d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only substantive economic idea he has ever proposed was a carbon tax, a carbon tax far deeper and far more sweeping than the carbon tax proposed by his former leader, the member for Saint-Laurent—Cartierville.
La seule idée substantielle qu'il a proposée en matière d'économie, c'est la taxe sur le carbone, une taxe beaucoup plus élevée et radicale que celle qui avait été proposée par son ancien chef, le député de Saint-Laurent—Cartierville.

The reason there is dejection in the electorate, not only in Canada but in Europe, in the United States to a far greater degree, in Japan and elsewhere, goes far deeper than the so-called $1.50 head tax or any superficial reason.
Si l'électorat semble aujourd'hui désabusé, pas seulement au Canada, mais aussi en Europe, aux États-Unis dans une bien plus grande mesure, au Japon et ailleurs, c'est pour une raison bien plus profonde que cet impôt de capitation de 1,50 $, ou tout autre raison superficielle.

The evolution of Member States' tax systems and levels of taxation had already begun, and that evolution went far deeper than was imagined.
L'évolution des systèmes fiscaux et des niveaux de taxation des Etats membres a déjà commencé et elle est bien plus profonde que nous ne pouvons l'imaginer.