Traduction de «tax experts cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax expert [ income tax expert | tax professional | tax specialist | tax practitioner | income tax specialist ]
fiscaliste [ conseiller fiscal | conseillère fiscale ]

tax specialist | tax expert | tax professional | tax practitioner
fiscaliste | spécialiste en fiscalité | spécialiste en matière fiscale | expert en fiscalité | experte en fiscalité | expert en matière fiscale | experte en matière fiscale

tax expert | tax specialist
fiscaliste

tax expert
expert fiscal

tax expert
technicien des questions fiscales

Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [ Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties between Developed and Developing Countries ]
Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale [ Groupe spécial d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en voie de développement ]

Expert Commission for the Incentive Tax on VOC
Commission d'experts pour la taxe d'incitation sur les COV

Ad Hoc Expert Group on Tax Reform Planning
Groupe ad hoc d'experts de la planification de la réforme fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is difficult to get at the facts when even the tax experts cannot figure the bill out.
Toutefois, c'est difficile de trouver l'heure juste quand même les experts en fiscalité ne s'y retrouvent pas.

As I am not an economist or a tax expert, I cannot go into the complex mechanics of federal transfers.
N'étant ni économiste, ni fiscaliste, je ne pourrai entrer dans la mécanique complexe des transferts fédéraux.

I am absolutely amazed that the Government of Canada, with all its experts, cannot come up with a tax that is a little better and a little more fair than simply saying it will collect money from us and then send it back.
Je suis vraiment stupéfait que le gouvernement du Canada, avec tous ses experts, ne puisse pas concevoir une taxe qui soit un peu meilleure et un peu plus juste que ce que l'on a actuellement, un système en vertu duquel on perçoit de l'argent et on en rend.

You cannot wear all hats for the Desjardins Group but I think that your legal opinion as a tax expert within your movement would help us and would be very useful to the members of the committee.
Vous ne pouvez pas porter tous les chapeaux du Mouvement Desjardins, mais je crois que votre opinion juridique en tant que fiscaliste dans votre mouvement nous aiderait et serait fort utile aux membres de la commission.

I cannot speculate as to what that would be, but I could envision, where a group of judges retained an insurance expert to make a representation, that the costs of the insurance expert - and I cannot speak definitively on this - as well as the costs of that judge coming to Ottawa to make his submission to the commission would be the cost that would then be taxed on the solicitor-client basis.
Je ne saurais présumer de ce qu'il en serait, mais je puis imaginer que, si un groupe de juges retenait les services d'un expert en assurances pour faire valoir leur point de vue, les dépenses liées aux services de cet expert - et je ne saurais me prononcer avec certitude sur cette question - de même que celles ayant trait aux déplacements d'un juge qui aurait à se rendre à Ottawa pour présenter son mémoire à la Commission constitueraient des dépens qui seraient taxés selon le barème avocat-client.