Vertaling van "tax environment maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax environment
climat fiscal

company tax environment
environnement fiscal des entreprises

fiscal environment [ tax affairs ]
contexte fiscal [ situation fiscale ]

environment tax
redevance environnementale [ redevance au profit de l'environnement ]

environment tax
taxe d'environnement

tax differenciation in favour of the environment
différenciation fiscale en matière d'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can say that if one imposes a tax environment, maybe that'll make the leadership more accountable, as they'll have to explain how they spend the money, but I can point to the municipal, provincial, and federal levels here in Canada and other countries where taxation does not necessarily make elected officials accountable or responsible (2130) The Chair: Thank you very much.
Vous pouvez dire que si l'imposition est de rigueur, les dirigeants sont peut-être plus à même de rendre des comptes, puisqu'ils doivent expliquer leurs dépenses, mais je dois dire que dans le cas des gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral au Canada et dans d'autres pays, l'imposition ne rend pas nécessairement les élus responsables (2130) Le président: Merci beaucoup.

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of the Environment announced that he wants to impose on Canadian businesses a carbon tax of $100 per tonne, or maybe $200 per tonne, or perhaps an amount in between the two.
Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Environnement nous a annoncé qu'il voulait imposer des taxes de carbone aux entreprises canadiennes, soit des taxes de 100 $ par tonne ou peut-être de 200 $ par tonne ou peut-être un montant entre les deux.

Maybe you can also give us the quantity of tax subsidies that are given to polluting forms of energy (1015) Mr. Bob Hamilton (Assistant Deputy Minister, Tax Policy Branch, Department of Finance): The study the minister referred to was done by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in 2000.
Peut-être pourriez-vous aussi nous dire à combien s'élèvent les subventions fiscales qui sont accordées aux formes d'énergie polluantes (1015) M. Bob Hamilton (sous-ministre adjoint, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances): L'étude mentionnée par le ministre a été faite par le commissaire à l'environnement et au développement durable en 2000.

Mr. Roy Cullen: Madam Speaker, I am not aware of the specifics of that event in Oakville, but we could turn the argument around and say that maybe the reason they are closing the plant is because we have not had a tax policy environment in Canada that supports them.
M. Roy Cullen: Madame la Présidente, je ne connais pas les détails de ce cas, à Oakville, mais on pourrait faire valoir l'argument contraire et dire qu'on ferme peut-être l'usine parce que la politique fiscale canadienne n'appuie pas ces sociétés.

If we create the right conditions, if we have maybe some capital tax as an advantage, access to a payment system, access to a wider range of services, and some of the other conditions, first of all, do you think we can actually create an environment where new banks actually start up?
Si nous créons les conditions idéales, s'il y a, peut-être l'avantage d'une exonération d'impôt, l'accès à un système de paiement et à une plus vaste gamme de services, et certaines autres conditions, premièrement, croyez-vous que nous pourrons réellement créer un environnement propice au lancement de nouvelles banques?