Vertaling van "tax dollars went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

tax dollar
dollar fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our tax dollars went into it.
Ce sont nos dollars qui ont servi à ce projet.

Four billion of our tax dollars went to readjust that industry and over 50,000 people left the great province of Newfoundland and Labrador.
On a injecté quatre milliards de dollars dans un programme d'adaptation du secteur et plus de 50 000 personnes ont quitté la belle province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, yesterday we had a disgraceful display of government members applauding reports that Canadian tax dollars went to separatists.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, nous avons été témoins, hier, d'une scène disgracieuse au cours de laquelle des députés ministériels ont applaudi en apprenant que des séparatistes avaient reçu de l'argent appartenant aux contribuables canadiens.

How can the Prime Minister expect anybody to believe that he will get to the bottom of the current Liberal sponsorship scandal when back in 1994-95 he was breaking the rules of the finance department to make sure that tax dollars went to his political friends at Earnscliffe?
Comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que nous croyions qu'il fera la lumière sur tout ce scandale des commandites alors que déjà en 1994-1995 il enfreignait les règles du ministère des Finances pour s'assurer que l'argent des contribuables soit versé à ses amis politiques de la firme Earnscliffe?

They deserve a government that will spend their dollars wisely and account for each and every tax dollar, not shrug its shoulders and say, “If a few million dollars went missing, it is no big deal, it is all for the greater good”.
Ils méritent d'être dirigés par un gouvernement qui dépense leur argent de manière judicieuse et qui rend des comptes pour chaque dollar dépensé, en ne se contentant pas de hausser les épaules et de dire que « si quelques millions de dollars ont été gaspillés, ce n'est pas grave parce que c'était dans le meilleur intérêt de la nation».