Traduction de «tax dollars had » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

tax dollar
dollar fiscal

carry forward losses which had not been exhausted for tax purposes
reporter les pertes non amorties du point de vue fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While sitting there they learned that the committee chair and the committee, supported by members like the member for South Shore, were going to deny them their right to be heard by the committee, yet their tax dollars had been used to fly in an author from Vancouver because he was the only person the committee could find who would support the Nisga'a treaty.
Ils apprenaient une fois rendus sur place que la présidence du comité ainsi que le comité appuyé par des députés comme le député de South Shore allaient leur priver de leur droit d'être entendus. Pourtant, des deniers publics avaient été utilisés pour faire venir sur place par avion un écrivain de Vancouver parce que c'était la seule personne trouvée par le comité qui acceptait d'appuyer le traité nisga'a.

Many Canadians were also surprised to learn that their tax dollars had subsidized the establishment of at least one centre at a university that apparently has been engaged in political advocacy on behalf of private business interests.
De nombreux Canadiens ont également été surpris d'apprendre que leur argent avait servi à subventionner la création, dans une université, d'au moins un centre qui, semble-t-il, milite au nom d'intérêts commerciaux privés.

Then his minister of infrastructure directed that gas tax dollars had to go to buying buses instead.
Or, le ministre responsable de l'Infrastructure a dit que cet argent devait plutôt servir à acheter des autobus.

If $40 billion in tax dollars had been handed back to Quebec years ago, we would have remedied fiscal imbalance a long time ago.
Un montant de 40 milliards de dollars en taxes et impôt rapatrié au Québec nous aurait permis depuis longtemps de régler le déséquilibre fiscal.

Our incomplete survey revealed that up until 1997, tax dollars had directly supported this industry to the tune of at least $40 million, $34 million of this from ACOA.
Notre enquête non achevée révèle que jusqu’en 1997, l’argent des contribuables avait soutenu directement ce secteur, à hauteur d’au moins 40 millions de dollars, dont 34 millions venant de l’APECA.