Traduction de «tax cuts went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We went to the government with concerns about the $4.6 billion that it put against corporate tax cuts. That followed a corporate tax cut of millions of dollars over the last five years, bringing the corporate tax rate from 28% down to 21%.
Nous avons communiqué au gouvernement nos préoccupations au sujet des 4,6 milliards de dollars qu'il avait consacrés à la réduction de l'impôt des sociétés.

As well, I do believe that the $100 billion tax cut announced by the federal government on the eve of the election in 2000 was a tax cut that went too far in terms of bringing down taxes too rapidly for wealthy Canadians.
De plus, je crois que les réductions d'impôt de 100 milliards de dollars annoncées par le gouvernement fédéral à la veille des élections de 2000 sont allées trop loin, en ce sens qu'on a réduit les impôts trop rapidement pour les Canadiens nantis.

Thirty-five per cent of our personal tax cuts went to low income Canadians and Canadians with families.
Trente-cinq pour cent des baisses de l'impôt sur le revenu des particuliers que nous avons consenties profitent aux personnes et aux familles à faible revenu.

It meant that $15,000 in tax cuts went to the rich, while for families with incomes under $20,000, it was a tax saving of $150.
Autrement dit, les riches ont profité de diminutions d'impôt de 15 000 $ tandis que les familles dont le revenu était inférieur à 20 000 $ n'ont vu leur impôt diminuer que de 150 $.

Yes, the Ontario government cut taxes but its income tax revenues went up by $5 billion because more people are working, saving and investing, something a Liberal could not possible understand as a rational response to tax relief.
Oui, le gouvernement de l'Ontario a réduit les impôts, mais ses recettes provenant de l'impôt sur le revenu ont augmenté de 5 milliards de dollars, parce que plus de gens travaillent, économisent et font des investissements. Un libéral est incapable de comprendre que c'est cela la réaction rationnelle aux allégements fiscaux.