Vertaling van "tax cut anyway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This debate is currently ongoing among those who say that if you have $100 million you should spend it on actually reducing emissions and those who say that since we are in a period of substantial tax cuts anyway does it really matter if we give $100 million to people who use the bus if we achieve the other purpose of showing that society values their use of public transit.
Ce débat se poursuit actuellement entre ceux qui disent que si l'on a 100 millions de dollars à dépenser, on devrait plutôt s'en servir pour réduire les émissions, et ceux qui disent que puisque nous sommes dans une période d'importantes baisses d'impôts de toute façon, il importe peu que nous donnions 100 millions de dollars aux gens qui prennent l'autobus, si cela permet par ailleurs d'atteindre un autre objectif, à savoir de montrer que la société est favorable au transport en commun.

Even though the people voted for the other party's tax cuts — our party's — Senator Austin believes they should have the Liberal tax cut anyway because, after all, it is a Liberal tax cut.
Même si les gens ont voté en faveur des réductions d'impôt de l'autre parti — notre parti —, le sénateur Austin estime qu'ils devraient quand même bénéficier de la réduction fiscale des libéraux, parce que, après tout, c'est une réduction d'impôt des libéraux.

For a shipyard worker who isn't working, who doesn't have a job, the tax cut's no good to you anyway, because you're not earning an income and you wouldn't get a tax cut.
Pour un travailleur de chantier naval qui est sans emploi, qui n'a pas de travail, cela ne sert à rien du tout de réduire les impôts, puisqu'il ne gagne pas d'argent et qu'il n'a pas de revenu, donc la réduction d'impôt ne signifie rien du tout.

Indeed, economic weakness is a justification for bringing forward future tax cuts that might be planned anyway.
Une dégradation de la situation économique justifie d'ailleurs que l'on applique à l'avenir des réductions d'impôts qui, de toute façon, devraient être planifiées.

On the other hand, I'm also concerned at some of the policy issues and policy implications that are tossed out as being justified by concern over productivity that don't seem to have much connection to productivity at all; rather, people just hooking another set of issues that they wanted anyway onto the productivity bandwagon—in particular, the tax cut notion.
D'un autre côté, je suis préoccupé de voir que certaines questions de principe et certaines conséquences des politiques se trouvent reléguées à l'arrière-plan au nom de la productivité, alors qu'il ne semble pas y avoir de relation évidente avec ladite productivité; en revanche, certains rattachent un autre jeu de questions dont ils voulaient que l'on s'occupe de toute façon au train de la productivité—notamment, la réduction des impôts.