Vertaling van "tax considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why tax?: considerations for First Nations Councils
Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

tax planning consideration
considération de gestion fiscale

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Madame Minister, you're head of Status of Women Canada, and I'm surprised you didn't bring up the issue that if a women elects to stay home and raise the children at home, currently there is no tax consideration for that woman, but if that woman works outside the home and pays for care for her child, there is a tax consideration for the cost of care.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Madame la ministre, étant donné que vous chapeautez Condition féminine Canada, je suis un peu surpris de constater que vous n'ayez pas parlé du fait qu'une femme qui reste au foyer pour élever ses enfants ne bénéficie actuellement d'aucun dégrèvement fiscal, alors qu'une femme qui travaille à l'extérieur et paie des services de garde d'enfants bénéficie d'un dégrèvement fiscal à cause des dépenses qu'elle a engagées.

So I'd put a higher priority on corporate profits tax considerations in the short term, but the much higher individual tax rates, as well as low incomes—$50,000 or $60,000 in Canada, compared to the U.S.—are a consideration in the brain drain, particularly for professional people, which is part of our problem.
À court terme, j'accorderais donc une priorité plus élevée à l'imposition des profits des sociétés, mais les taux d'imposition beaucoup plus élevés des particuliers, ainsi que les bas revenus, qui se situent à 50 000 $ ou 60 000 $ au Canada, en comparaison des États-Unis, sont une considération qui entre en jeu dans l'exode des cerveaux, en particulier parmi les professionnels, ce qui est un élément de notre problème.

I think that's an issue that presumably this committee will be discussing if it accepts Mr. Riis' resolution to review all of the tax considerations, the tax loopholes or tax provisions that provide for remission of tax with a difference between the accounting side and the taxable income side.
C'est une question que le comité va vraisemblablement discuter s'il accepte la proposition de M. Riis en faveur d'un examen de toutes les considérations d'ordre fiscal, les échappatoires fiscales ou dispositions fiscales qui permettent une remise d'impôt grâce à une différence entre le résultat comptable et le revenu imposable.

In recent years, the challenge posed by cross-border tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level. Unreported and untaxed income is considerably reducing national tax revenues.
Au cours des dernières années, le défi posé par la fraude fiscale et l'évasion fiscale transfrontières s'est considérablement renforcé et est devenu une source majeure de préoccupation au sein de l'Union et au niveau mondial. La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales.

In fact, the final objective of the measure at issue is the same as that of the Cross-border Tax Directive, which is to ensure that investment decisions are based on economic rather than tax considerations.
En effet, l’objectif final de la mesure litigieuse est le même que celui de la directive sur la fiscalité transfrontalière, à savoir veiller à ce que les décisions d’investissement soient fondées sur des considérations économiques et non sur des critères fiscaux.

With regard to Germany’s third argument, that losses of ailing companies are usually not attributed any value by auditors when calculating deferred tax for consolidated financial statements, and therefore the possibility of carrying forward losses has no impact on the sale price of the ailing company, the Commission notes first that this is based on accounting criteria and is therefore irrelevant for tax considerations.
Quant au troisième argument de l’Allemagne, selon lequel les auditeurs n’accordent en général, dans les bilans consolidés de groupe, aucune importance aux pertes d’une entreprise financièrement en difficulté dans le cadre de la détermination d’éventuelles charges fiscales latentes, et que, par conséquent, la possibilité d’un report de pertes n’a aucune influence sur le prix de vente d’une telle entreprise, la Commission remarque en premier lieu que cet argument se fonde sur des critères comptables et qu’il n’est donc pas pertinent dans le cadre de considérations fiscales.

Other non-tax considerations have also influenced the discussions on this subject.
D'autres considérations non fiscales ont également influencé les discussions à ce sujet.

However, it follows from the above-mentioned considerations that in any case — i.e. even if competition-law considerations do not take priority — aid such as the present tax refund must be examined on the basis of the relevant competition rules under the EC Treaty.
Toutefois, il découle des considérations qui précèdent que dans tous les cas — c’est-à-dire même si les considérations liées aux règles de concurrence ne sont pas prioritaires —, les aides, telles que le remboursement de la taxe considéré en l’espèce, doivent être examinées sur la base des règles de concurrence applicables en vertu du traité CE.

This means that companies should make investments based on economic and financial considerations and not on tax considerations (1050) Yet, we are well aware that many companies make major decisions which are not based on economic or financial interests, but on the impact that these decisions will have on the amount of taxes they will have to pay.
On veut dire par là que les compagnies devraient faire des investissements en prévision de facteurs économiques ou financiers, pas en prévision de facteurs fiscaux (1050) Pourtant, on sait très bien que de nombreuses compagnies prennent des décisions majeures, non pas en considération d'intérêts économiques ou financiers, mais d'après l'impact que cela aura sur l'impôt qu'ils auront à payer.

Mr. Perron: The idea of limiting the application of this legislation strictly to tax considerations was not an invitation to do so and to waste the time of the Senate and of the Canada Revenue Agency, which has far better things to do, such as combating tax havens and tax evasion, rather than to be scrutinizing the terms of purchase of a heating system in union offices, as Senator Segal suggested.
M. Perron : L'idée de restreindre l'application de cette loi à des considérations strictement fiscales n'était pas une invitation à le faire et à perdre le temps du Sénat, de l'Agence du revenu du Canada, qui a bien d'autres choses à faire en luttant contre les paradis fiscaux et l'évasion fiscale, que d'aller scruter les modalités d'achat d'un système de chauffage dans les bureaux d'un syndicat comme l'a souligné le sénateur Segal.