Vertaling van "tax code seeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed tax audit trail by tax code
piste d'audit détaillé par code de taxe [ piste de vérification détaillée par code de taxe ]

General Tax Code
Code général des impôts | CGI [Abbr.]

tax code number
code numérique de l'impôt foncier

General Tax Code
Loi générale des impôts

provincial tax code
code de taxe provinciale

define tax codes
définir les noms de taxe

enter tax codes
entrer les codes de taxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We ought to seek at the very least to create a tax code which treats families that seek to maximize their time with their children neutrally or at the very least, as someone proposed, we ought to make amendments to the tax code to positively discriminate in favour of such families.
Nous devrions tout au moins chercher à créer un régime fiscal qui traite avec neutralité les familles où les conjoints tendent à consacrer le plus de temps possible à leurs enfants, ou au moins, comme quelqu'un le suggérait, à modifier le régime afin d'établir une discrimination en faveur de ces familles.

The motion is a very important motion that seeks to address a fundamental flaw in the Canadian tax code as we see it currently, the discrepancy between the tax treatment of political contributions and charitable contributions.
La motion à l'étude est très importante, car elle vise à corriger ce que nous considérons comme une lacune fondamentale du régime fiscal canadien actuel, c'est-à-dire le traitement fiscal différent selon qu'il vise des contributions politiques ou des dons de charité.

I seek to remove the complexity from the tax code, not add to it.
Je cherche à éliminer la complexité du code fiscal, non à y ajouter.

Bill C-427 seeks to enact a form of income averaging for artists and cultural entrepreneurs under the federal tax code and to exempt from taxation a portion of their income derived from royalties and residuals.
Le projet de loi C-427 instaurerait une forme d'étalement du revenu dans le régime fiscal fédéral pour les artistes et les entrepreneurs du secteur culturel et permettrait à ces gens de soustraite à l'impôt une partie de leur revenu tiré de redevances et de paiements résiduels.

Furthermore, Member States are required to comply with the principles of the code of conduct relating to corporate taxes, which seeks to abolish harmful tax measures.
De plus, les États membres sont tenus de respecter les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises qui entend supprimer les mesures fiscales dommageables.

It would appear, therefore, that the scheme introduced by Article 39 CA of the General Tax Code seeks to enable the members of an EIG to enjoy an advantage in the form of a tax deferment.
Il apparaît donc que le régime instauré par l'article 39 CA du CGI vise à permettre aux membres du GIE de bénéficier d'un avantage sous forme de différé d'imposition.

In the present case, the Commission considers that, by limiting the amount of deductible depreciation, the second paragraph of Article 39 C of the General Tax Code does in fact seek to combat abusive recourse to tax-transparent structures with a view to achieving a tax saving as part of operations to finance assets leased out or otherwise made available.
En l'espèce, la Commission estime que l'article 39 C, deuxième alinéa, du CGI, en limitant le montant de l'amortissement déductible, vise effectivement à lutter contre le recours abusif à des structures fiscalement transparentes dans le but de réaliser un gain fiscal dans le cadre d'opérations de financement de biens mis en location ou mis à disposition.

I am seeking a complete repeal and replacement of the tax code with a flat or flatter tax solution. By repealing the tax code, we would be repealing the proliferation of deductions, credits and other special tax preferences to the tax law we have today.
En abrogeant le régime fiscal actuel, nous mettrions un terme à la prolifération des déductions, crédits et autres mesures fiscales préférentielles.

Do you not think, by analogy with what the European Union is proposing to do concerning the tax havens adjacent to it or within it and on which the Commission and also the Council have the means to exert pressure, particularly in order to put an end to money laundering, do you not think that the European Union should, within international fora, be at the forefront of a movement for a code of conduct seeking to eliminate or at least restrict the operations of tax havens at the international level?
N'estimez-vous pas, par analogie à ce que l'Union se propose de faire en relation avec les paradis fiscaux qui la jouxtent ou qui sont en son sein et sur lesquels la Commission comme le Conseil ont des moyens de pression, notamment pour faire cesser le blanchiment de capitaux, n'estimez-vous pas que l'Union devrait, dans les enceintes internationales, être à la pointe d'un code de conduite visant à éliminer ou, en tout cas, à restreindre les opérations des paradis fiscaux au niveau international ?