Traduction de «tax breaks until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax break | tax relief
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Give them some tax breaks for building social housing and creating employment, but don't darn well give them those tax breaks until they can prove they're going to create employment.
Donnons-leur des crédits d'impôts pour la construction de logements sociaux et la création d'emplois, mais, de grâce, ne leur donnons pas ces crédits d'impôt avant qu'ils nous prouvent qu'ils créeront effectivement des emplois.

The WTO confirmed that the US 2013 decision to extend tax breaks for Boeing until the year 2040 goes against previous WTO rulings.
L'OMC a confirmé que la décision américaine de 2013 visant à prolonger jusqu'à l'année 2040 les allègements fiscaux dont bénéficie Boeing allait à l'encontre de décisions antérieures de l'Organisation.

The Conservatives have kept tax breaks for new oil sands expansion in place until 2015, but has slowed our plan to clean up Canada's lakes and waterways.
Les conservateurs ont maintenu les allégements fiscaux pour l'expansion des sables bitumineux jusqu'en 2015, tout en ralentissant notre programme d'assainissement des lacs et des cours d'eau du Canada.

The budget keeps tax breaks for new oil sands expansion in place until 2015 to help with the plan for explosive growth.
Le budget maintient l'allégement fiscal pour l'expansion de l'exploitation des sables bitumineux jusqu'en 2015 pour favoriser un plan de croissance ambitieux.

Tax breaks for new tar sands development projects are maintained until 2015.
Il maintient jusqu'en 2015 les dégrèvements fiscaux pour les nouveaux projets d'exploitation des sables bitumineux.

What I am proposing is that in this environment of tax oppression we should look at an interim policy option that gives working Canadians a break until Reform can form the government and give Canadians serious tax relief.
Le fardeau fiscal des contribuables étant vraiment trop lourd, nous devrions envisager une politique de rechange qui donnerait un peu de répit aux travailleurs canadiens jusqu'à ce que le Parti réformiste soit porté au pouvoir et adopte de véritables mesures d'allégement fiscal.