Vertaling van "tax breaks huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

tax break | tax relief
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This represents 36% of their federal tax bill and a huge, deserved tax break for a young, hard-working family.
Cela représente 36 % de leur facture fiscale fédérale: c'est une réduction d'impôt énorme et bien méritée pour cette jeune famille d'honnêtes travailleurs.

The Reform Party seems to have a solution, broad base tax cuts right across the board so that everybody, particularly its friends, would receive huge tax breaks while the poor it purports to defend would receive minimal or nothing in the form of tax breaks.
Le Parti réformiste semble avoir une solution: de généreuses réductions d'impôt pour tout le monde, et surtout pour ses amis, qui auront droit à des diminutions d'impôt énormes, alors que les pauvres, que les réformistes prétendent défendre, ne toucheront rien ou à peu près rien.

Next Tuesday when the deferred vote on the motion is taken, they will have an opportunity to stand and vote to relieve their constituents and gas consumers of the huge, unreasonable burden of double taxation and deficit elimination tax as well as to give the trucking industry and the transportation industry generally a tax break by cutting in half the diesel fuel taxes as we recommend, for the excise tax thereon from four cents to two cents.
Mardi prochain, quand aura lieu le vote reporté sur la motion, ils auront l'occasion de participer au vote pour soulager leurs électeurs et les consommateurs de carburants de cet énorme fardeau déraisonnable que sont la double imposition et la taxe visant à enrayer le déficit, ainsi que d'offrir un allégement fiscal au secteur du camionnage et à celui du transport en général, en réduisant de moitié les taxes sur le carburant diesel, car nous recommandons que la taxe d'accise passe de 4 à 2 cents.

We have seen the profits that the oil companies make, yet the federal government gives them tax breaks, huge tax cuts.
On a pu voir les profits que font les pétrolières font et, pendant ce temps-là, le gouvernement fédéral leur donne des congés d'impôt.

It is perfectly obvious that public finances in the Member States would be far healthier if people of wealth and property, and above all the multinational corporations with their huge profits, were finally required to pay their fair share instead of receiving more and more tax breaks.
Il est tout à fait évident que les finances publiques des États membres seraient bien plus saines, si les riches et les personnes qui ont des biens, et avant tout les sociétés multinationales et les profits considérables qu’elles réalisent, se voyaient enfin obligés de payer une juste part plutôt que de bénéficier de plus en plus d’allégements fiscaux.

No, we said that our plan was to use the money that had been set aside for another corporate tax cut for large corporations, because those tax breaks are not producing huge benefits for Canadians in terms of new jobs, new companies and new opportunities in this country.
Non, nous avons dit que notre plan consistait à utiliser l'argent réservé pour accorder une autre réduction d'impôt aux grandes entreprises, parce que ces réductions n'avantagent pas de façon considérable les Canadiens au chapitre des nouveaux emplois, des nouvelles entreprises et des nouvelles occasions au pays.

There is no fiscal, social or environmental justification for the huge tax breaks diesel fuel currently enjoys.
Il n'existe aucune justification fiscale, sociale ni environnementale aux réductions fiscales considérables dont bénéficie le gazole actuellement.