Traduction de «taste in everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

taste of chlorophenol [ chlorophenol taste | chlorophenolic taste | taste of chlorophenols ]
goût de chlorophénol [ goût de chlorophénols ]

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

affecting the taste (1) | foreign taste (2) | inappropriate taste (3)
goût étranger

tasting stand | tasting stall | tasting booth
comptoir de dégustation | stand de dégustation

evaluate wines | taste a wine | drink wines | taste wines
goûter des vins

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

trendsetter | influencer | taste maker
faiseur de mode | influenceur | lanceur de mode | faiseur de tendance | trendsetter | influencer

bitter-tasting spirit drink | bitter
amer | bitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government members can hang their heads in shame, but I suggest that if we leave here with that bad taste in everyone's mouth then we have a lot to account for and I suspect we will have a long, hot summer.
Les députés ministériels devraient avoir honte, et j'estime que si nous quittons sur cette note amère pour tout le monde, nous aurons à répondre de cette décision et je soupçonne que notre été sera long et chaud.

It was at an acute stage of the child's treatment and it left a very bad taste in everyone's mouth.
C'était en phase aiguë du traitement de l'enfant, et tout le monde était amer.

When that's happened, it's been very negative, and I think it's left a bad taste in everyone's mouth, including the 99% of the people in the Canadian Forces who serve this country so well.
Ce genre de chose est très négative et cela déplaît à tout le monde, y compris les 99 p. 100 des membres des Forces canadiennes qui font tellement pour bien servir le pays.

"Without music, life would be a mistake, said Friedrich Nietzsche some time ago; musical tastes might have changed a bit since his day, but music is still a universal language that touches everyone, regardless of age or background.
«Sans la musique, la vie serait une erreur, déclarait Friedrich Nietszche il y a un certain temps; il est probable que les goûts musicaux ont quelque peu évolué depuis son époque mais la musique reste un langage universel qui parle à chacun d'entre nous, indépendamment de son âge ou de son origine.

Like everyone else in the book, he too calls that horrible-tasting, foul-smelling dishwater gin.
À l’instar des autres personnages du livre, il appelle ce gin au goût horrible et à l’odeur nauséabonde de l’eau de vaisselle.

If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine.
Si la situation n’était pas aussi dramatique, tout le monde serait soulagé que les loups sortent du bois à visage découvert et que les apprentis sorciers réapprennent la fable de l’arroseur arrosé.

The dispute ended on October 9, 2002, but not without leaving a very bitter taste in the mouths of everyone concerned.
Le conflit a pris fin le 9 octobre 2002, non sans laisser un goût amer chez les gens impliqués.

Are they really a good thing for everyone, are there really no dangers to health, and I am talking hear in the broader sense and in the long term, do they really help combat obesity or, on the contrary, do they maintain the taste for sugar, whether genuine or false?
Sont-ils vraiment intéressants pour tous, sont-ils réellement sans danger pour la santé, et je parle ici au sens large et sur le long terme, permettent-ils réellement de lutter contre l’obésité ou, au contraire, entretiennent-ils le goût du sucre, qu’il soit vrai ou faux?

Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.
Les règles du Code de la route ne sont pas des recettes de cuisine que chacun peut adapter à son goût.