Traduction de «taste for farmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

taste of chlorophenol [ chlorophenol taste | chlorophenolic taste | taste of chlorophenols ]
goût de chlorophénol [ goût de chlorophénols ]

affecting the taste (1) | foreign taste (2) | inappropriate taste (3)
goût étranger

tasting stand | tasting stall | tasting booth
comptoir de dégustation | stand de dégustation

evaluate wines | taste a wine | drink wines | taste wines
goûter des vins

lower taste threshold [ lower taste perception threshold ]
seuil gustatif inférieur [ seuil inférieur de gustation ]

hot taste [ hot fermentation taste ]
goût d'échaud

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

bitter-tasting spirit drink | bitter
amer | bitter

trendsetter | influencer | taste maker
faiseur de mode | influenceur | lanceur de mode | faiseur de tendance | trendsetter | influencer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This lamb, the product of a secular tradition perpetuated by the breeders' know-how, is nowadays recognised and appreciated as a type of lamb with a very different taste and flavour from traditional heavy lamb and suckling lamb from dairy farms.
Cet agneau héritier d’une tradition séculaire perpétuée par le savoir-faire des éleveurs, est aujourd’hui reconnu et apprécié comme un agneau au goût et à la saveur bien différenciés de l’agneau lourd traditionnel et de l’agneau de lait issu des élevages laitiers.

She remarked: " It's my understanding jobs will be lost anyway, because people are losing their taste for farmed fish" .
Selon elle, des emplois allaient disparaître de toute façon, car les gens se détournaient du poisson d'élevage.

The festival also offered an assortment of the region's best wines and ciders, tours and tastings, unique farm-fresh epicurean delights from organic farmers and food producers, live entertainment, green earth seminars, hand-blown glassware and your favourite bottles of wine over lunch.
Le festival offrait également un assortiment des meilleurs vins et cidres de la région, des visites et des dégustations, des délices épicuriens uniques, préparés par des agriculteurs et des producteurs d'aliments biologiques, des spectacles, des séminaires sur l'agriculture biologique, du verre soufflé et les meilleures bouteilles de vin pour accompagner un déjeuner.

Fresh, local and healthy, fish farmed in the EU meets high consumer protection standards, and tastes delicious".
Frais, produit localement et sain, le poisson élevé dans l'UE est conforme à des normes strictes de protection des consommateurs et il a un goût délicieux».

The Circuit du paysan includes restaurants, hotels and farms in many Quebec ridings where people can stop in and taste local products, wines, farm-raised meats, fruits and vegetables.
Que ce soit dans des restaurants ou des hôtels ou sur des fermes, on peut s'arrêter un peu partout sur le Circuit du paysan dans plusieurs circonscriptions du Québec et déguster des produits de la terre, des vins, des viandes d'éleveurs, des fruits et des légumes.

[1] Agricultural product 'qualities' includes both 'product characteristics' (physical, chemical, microbiological and organoleptic features – size, appearance, taste, look, ingredients, etc.) and 'farming attributes' (production method, type of animal husbandry, use of processing techniques, place of farming and of production, etc.).
[1] Les «qualités» d’un produit agricole désignent à la fois les «propriétés du produit» (physiques, chimiques, microbiologiques et organoleptiques – taille, aspect, goût, apparence, ingrédients, etc.) et les «caractéristiques de production» (méthode de production, type d’élevage, techniques de transformation, lieu de production et de fabrication, etc.).

The tasting panel work which formed part of the research also suggested a different flavour profile for Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork.
Le test de dégustation effectué dans le cadre de la recherche a également révélé un profil aromatique différent pour le «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork».

Organic production is a way to improve the quality, taste and preservability of produce, thus creating added value on farms and boosting their profitability.
La production biologique est une façon d’améliorer la qualité, le goût et la conservation des produits, ce qui donne une valeur ajoutée aux exploitations agricoles et stimule leur rentabilité.

Aquaculture suffers enormously from the negative public image of intensive farming conveyed by consumer and animal welfare associations, which protest at the abuse practised by intensive aquaculture and the use of antibiotics and consider aquaculture products to be of insufficient quality in terms of their taste.
L'aquaculture souffre énormément de l'image négative de l'élevage intensif auprès du public, véhiculée par les associations de consommateurs et de protection animale, qui dénoncent les abus de l'aquaculture intensive, l'utilisation d'antibiotiques, et estiment que la qualité gustative des produits aquacoles est insuffisante.

The emergence of biotechnology in our food supply certainly allows for higher productivity on the farm, longer shelf life and a higher nutritional content with better tasting products.
L'émergence de la biotechnologie dans notre approvisionnement alimentaire permet certes d'obtenir des produits agricoles de meilleure qualité, qui ont une meilleure durée de conservation et une plus grande valeur nutritive, tout en ayant meilleur goût.