Vertaling van "tasks could remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining tasks related to the execution of the actions could be transferred to an executive agency.
Les autres tâches relatives à la réalisation des actions pourraient être confiées à une agence exécutive.

Transposition could also be concluded as regards the remaining Member States mainly based on the general tasks allocated to the national rapporteur.
La transposition pourrait également être achevée en ce qui concerne les États membres restants, essentiellement du fait des tâches générales confiées au rapporteur national.

The members of the MacKay task force, being very concerned about whether sufficient competition would remain in the marketplace if we permit the four mergers, tried to determine where the competition could come from.
Les membres du groupe de travail MacKay, qui s'inquiétaient beaucoup de la possibilité que la concurrence soit insuffisante si les quatre fusions étaient autorisées, se sont efforcés de déterminer les éventuelles sources de concurrence.

The Commission considers that the future programme should remain centrally managed, but that management tasks could to a large extent be delegated to an existing executive agency, such as the Executive Agency for Competitiveness Innovation.
La Commission considère que le futur programme doit garder une gestion centralisée, mais que les missions de gestion pourraient, dans une large mesure, être déléguées à une agence exécutive existante, telle que l'Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation.

The Commission therefore proposed that certain more strategic co-ordination tasks could remain with the Common Unit, whereas the more operational tasks could be entrusted to a new permanent Community structure able to exercise day-to-day management and co-ordination tasks and to respond in time to emergency situations.
La Commission a donc proposé que l'instance commune continue à exécuter certaines tâches de coordination à caractère plutôt stratégique, tandis que les tâches de nature plutôt opérationelle pourraient être confiées à une nouvelle structure communautaire permanente, qui serait en mesure d'exécuter ces tâches quotidiennes de gestion et de coordination et d'apporter une réponse rapide en cas d'urgence.

Therefore, the concept of the Common Unit proposed by the Commission in its Communication of 2002 and endorsed by the European Council should be reviewed: certain more strategic co-ordination tasks could remain with SCIFA +; the more operational tasks could be entrusted to a new permanent Community structure able to exercise this day-to-day management and co-ordination tasks and to respond in time to emergency situations.
Par conséquent, le concept de l'unité commune proposé par la Commission dans sa communication de 2002 et approuvé par le Conseil européen devrait être revu: le CSIFA+ pourrait continuer à exécuter certaines tâches de coordination à caractère plutôt stratégique, tandis que les tâches de nature plutôt opérationnelle pourraient être confiées à une nouvelle structure communautaire permanente, qui serait en mesure d'exécuter ces tâches quotidiennes de gestion et de coordination et d'apporter une réponse rapide en cas d'urgence.

However, discussion revealed that forestry work was women's main source of income and as a result, improved technology was considered by the EC Delegation that could be used by women - a pull and tackle device that would enable the task to remain in women's control.
Il est toutefois apparu que le travail forestier était la principale source de revenus des femmes, ce qui a amené la délégation de la CE à réfléchir à une amélioration des techniques qui permette leur utilisation par les femmes.

With the tabling of the final report of the Prime Minister's caucus task force on urban issues, could the Minister of Intergovernmental Affairs tell the House how the government will ensure our urban regions remain competitive and sustainable to meet the challenges in the 21st century?
Maintenant que le groupe de travail du premier ministre sur les questions urbaines a déposé son rapport final, le ministre des Affaires intergouvernementales pourrait-il dire à la Chambre comment le gouvernement compte s'assurer que nos régions urbaines vont demeurer compétitives, durables et capables de relever les défis du XXI siècle?

Honourable senators, the Royal Canadian Mounted Police moved hundreds of officers across this great land to undertake the very painful tasks of assisting, in any way they could, the victims' families, investigating the crash, assisting in the identification of human remains, and policing the area.
Honorables sénateurs, la Gendarmerie royale du Canada a envoyé des centaines d'agents de différents endroits de notre magnifique pays dans cette région pour entreprendre la tâche très pénible d'aider les familles des victimes, enquêter sur l'écrasement, identifier les restes humains et maintenir l'ordre.