Vertaling van "task force on the ontario environmental bill rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on the Ontario Environmental Bill of Rights
Groupe de travail sur la Charte ontarienne des droits environnementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision is modelled almost entirely on the equivalent provision in Ontario's Environmental Bill of Rights, and it may be worth noting that particular provision in the Ontario Environmental Bill of Rights has never been used.
Cette disposition est presque entièrement modelée sur une disposition équivalente de la Déclaration ontarienne des droits de l'environnement, mais il convient de remarquer au passage que celle-ci n'a jamais été invoquée en Ontario.

Similarly, the protection of the right to a healthful environment, referred to in the Ontario Environmental Bill of Rights is limited to the means provided by the Ontario Environmental Bill of Rights.
Pareillement, la protection du droit à un environnement sain, selon la Charte des droits environnementaux de l'Ontario, se limite aux moyens prévus dans cette charte.

For example, similar obligations and rights related to access to information and public participation are provided under the Ontario Environmental Bill of Rights.
Par exemple, la Charte des droits environnementaux de l’Ontario prévoit des droits et obligations semblables en matière d’accès à l’information et de participation du public.

The Champlain District Mental Health Implementation Task Force (2002) in Ontario recommended the creation of a “Provincial Mental Health Patients’ Charter of Rights”.
En Ontario, le Groupe d'étude sur la mise en œuvre de la réforme du système de santé mentale du district de Champlain (2002) a recommandé l’adoption d'une charte provinciale des droits des patients des services de santé mentale.

The committee also recommended that the office of commissioner be established by new and separate legislation, not just with an amendment to the Auditor General Act (1150 ) Paul Muldoon, former member of the task force on the Ontario bill of rights, stated separate legislation is necessary because the roles, functions, mandates, scope and powers must be crystal clear in the minds of the public, in the minds of government and in the minds of other affected constituencies.
Le comité a aussi recommandé que le bureau du commissaire soit institué au moyen d'un nouveau projet de loi distinct et non d'une simple modification à la Loi sur le vérificateur général (1150) Comme Paul Muldoon, qui a été membre du groupe de travail sur la Déclaration des droits de la personne de l'Ontario, l'a dit, une loi distincte est nécessaire parce que les rôles, les fonctions, le mandat, la portée et les pouvoirs doivent être tout à fait clairs pour le public, le gouvernement et les groupes touchés.