Vertaling van "task for breaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special break during vigilance tasks
pause pour tâches de vigilance

job breakdown | operation breakdown | task break- down
analyse d'exécution

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

administrative tasks of a medical practice | medical environment administrative tasks | administration tasks related to the medical environment | administrative tasks in a medical environment
tâches administratives dans un environnement médical

breaking and entering [ break and entry | break and enter | breaking and entry | break-in ]
introduction par effraction

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

Retinal detachment with retinal break
Décollement de la rétine avec déchirure rétinienne

Retinal detachments and breaks
Décollement et déchirure de la rétine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council should indicate that breaking the logjam in this area is a high priority and task the Council and the Commission to come forward with solutions within a time frame which it could set.
Le Conseil européen devrait indiquer que la levée du blocage dans ce domaine est une priorité élevée et charger le Conseil et la Commission de proposer des solutions dans un délai qu'il pourrait fixer.

It is about time Reformers were called to task for their hypocrisy, called to task for breaking promises, called to task for misleading the farmers of this country.
Le moment est venu de réprimander les réformistes pour leur hypocrisie, pour ne pas avoir tenu leurs promesses et avoir induit les agriculteurs en erreur.

I draw his attention to the magnificent passage written by Claude Castonguay recently, taking Quebec's premier to task for breaking with Quebeckers' great tradition of pragmatism in matters of social union, for not following in the steps of people like Jean Lesage and Robert Bourassa, who worked for the well-being of Quebeckers.
J'attire son attention sur un texte magnifique que M. Claude Castonguay a écrit dernièrement et qui reprochait au premier ministre du Québec, contrairement à la grande tradition pragmatique des Québécois sur la question d'union sociale, comme les Jean Lesage et les Robert Bourassa qui ont précisément collaboré au bien-être des Québécois.

Concurrent and now following on the heels of that is our principal occupation, a previous industry/coast guard task force on ice breaking that determined industries' requirements for ice breaking services, and we have made adjustments to deliver that level of service.
Un groupe de travail conjoint de l'industrie et de la Garde côtière avait déjà défini les besoins de l'industrie en matière de déglaçage, et nous avons fait des ajustements pour offrir ce niveau de service.

“break” means a period of time within a flight duty period, shorter than a rest period, counting as duty and during which a crew member is free of all tasks;
“pause”, une période inférieure à un temps de repos, durant un temps de service de vol, exempte de tout service et comptée comme temps de service;

On the one hand, as a resident of Quebec and a daily witness to the devastating effects of certain policies of a government that is devoted to the task of breaking this country apart, I am delighted that a politician whose federalist sentiment is totally without question is announcing his readiness to face up to those in power there, thus offering the people of Quebec a choice that could not be any clearer.
D'un côté, à titre de résident du Québec qui est témoin tous les jours des effets dévastateurs de certaines politiques d'un gouvernement voué à la rupture de notre pays, je me réjouis qu'un homme politique dont la tendance fédéraliste ne fait pas de doute se dise prêt à affronter ceux présentement en place, donnant ainsi à la population du Québec un choix qui ne pourrait être plus clair.

Travelling across the country with the Progressive Conservative Task Force on Poverty has heightened my awareness and concern, and I cannot stress enough the need for policy decisions that will break cycles that contribute to poverty.
En parcourant le pays avec le groupe de travail du Parti progressiste-conservateur sur la pauvreté, je suis devenue plus consciente du problème et je ne saurais trop insister sur la nécessité de décisions de principe capables de briser les cycles contribuant à la pauvreté.

On being informed of the break-up and sinking of Erika and the ensuing pollution threat, the European Commission immediately activated its emergency team and offered the French authorities the services of the Community Oil Pollution Task Force experts, costs being borne by the Commission.
Dès qu'elle a été informée du naufrage de l'Érika et de la menace de pollution qui s'ensuivait, la Commission européenne a reformé son équipe de gestion des situations d'urgence et proposé aux autorités françaises de bénéficier des services des experts de la task force communautaire en matière de pollution par les hydrocarbures, aux frais de la Commission.

Nevertheless, when we have to tackle together those tasks which are groundbreaking and mark a break with the past, we must proceed as the united Parliament and Executive which all modern democracies need.
Par conséquent, pour affronter ensemble ces nouveaux devoirs qui représentent un grand changement par rapport au passé, il nous faut procéder avec une grande cohésion, cette cohésion qui doit exister entre le parlement et l'exécutif dans toutes les démocraties modernes.