In terms of integration with the other players, including the provinces, there are regular ministerial consultations, so at the policy level people are talking, and right down to the working level.We have, as I mentioned earlier, the Team Canada Inc. arrangement. The arrangement runs from having, in international business development, a common business plan where people agree on objectives and share the task.The input for that plan works right through what we call the regional trade network.
En ce qui a trait à l'intégration avec les autres intervenants, y compris les provinces, des consultations ministérielles ont lieu à intervalles réguliers de sorte qu'au niveau de l'élaboration des politiques, les gens se parlent et qu'au niveau du travail.Nous avons, comme je l'ai dit plus tôt, l'entente Équipe Canada inc. Il s'agit d'avoir, dans le cadre de cette entente pour développer le commerce international, un plan d'activités commun au sujet duquel les gens s'entendent sur les objectifs et partagent la tâche.Les intrants pour ce plan travaillent à ce que nous appelons le Réseau commercial régional.
