Vertaling van "taser quotes studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stun gun | electroshock gun | Taser gun | Tazer gun | Taser | Tazer
pistolet à impulsion électrique | PIE | pistolet électrique | pistolet à électrochoc | pistolet paralysant | Taser | pistolet Taser

taser
pistolet électrique | taser

electric shock dart gun | taser
fusil à projectiles électrifiés | pistolet à impulsions électriques | taser | PIE [Abbr.]

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

study commission | study committee
commission d'étude

self-report survey | self-report study | self-reporting study | survey of offenders
enquête sur la délinquance autoreportée | sondage de délinquance autoreportée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In examining these figures, a statistician would note that if the taser did not in any way cause death, meaning that there was no association between the taser and death, the study sample should have the same proportion of heart diseases as the general population, which is 4% to 8%. But this is not the case.
Lorsqu'un statisticien examine ce tableau, il se dit que si le pistolet Taser ne contribue en aucune façon aux décès, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune association entre le pistolet Taser et les décès, on devrait retrouver dans l'échantillon de sujets faisant partie de l'étude la même proportion de maladies cardiaques que dans la population en général, soit de 4 p. 100 à 8 p. 100. Or, ce n'est pas le cas.

Heart diseases increase the probability of death after taser shocks, and the studies on healthy subjects are really insufficient to conclude that the taser is completely safe.
Je conclus que les maladies cardiaques augmentent la probabilité de décès après les chocs du pistolet Taser et que les études sur des sujets sains sont vraiment insuffisantes pour conclure à l'innocuité du pistolet Taser.

The president of Taser quotes studies that prove the guns are harmless, but does not say that some of the authors of these studies are shareholders in his company.
Le président de Taser cite des études qui cherchent à prouver le caractère inoffensif de ce pistolet mais ne dit pas que certains des auteurs de cette étude sont des actionnaires de sa compagnie.

Questionable studies by people with vested interests find that tasers are not dangerous, while other studies prove the opposite.
Des études douteuses et complaisantes affirment que ce pistolet est sans danger, alors que d'autres études démontrent le contraire.

Mr. Palmer, are there any studies being done in Canada that you're aware of about the differences in impact of a multiple taser use as opposed to a single taser use?
Monsieur Palmer, savez-vous si des études sont effectuées au Canada sur l'impact d'une utilisation multiple par rapport à l'impact d'une seule utilisation du Taser?