Vertaling van "tarnished canada's reputation by subjecting his excellency abdou diouf " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Conservative government seriously tarnished Canada's reputation by subjecting His Excellency Abdou Diouf, Secretary General of la Francophonie and former president of Senegal, to a body search.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a sérieusement entaché la réputation du Canada en soumettant Son Excellence M. Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie et ancien président du Sénégal, à cette fouille corporelle.

His Excellency Mr. Abdou Diouf, the Secretary General of the OIF, recently stated that it was in Prime Minister Mulroney's time that Canada was one of the leaders of the organization of the international Francophonie.
Comme le disait encore récemment le secrétaire général de l'OIF, Son Excellence M. Abdou Diouf, c'est sous la baguette du premier ministre Mulroney que le Canada a été l'un des maîtres d'œuvre du regroupement de la Francophonie internationale.

Mr. Speaker, it is with pleasure that I congratulate, on behalf of the Government of Canada, His Excellency Abdou Diouf upon his re-election as Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que, au nom du gouvernement du Canada, je félicite Son Excellence Abdou Diouf pour sa réélection à titre de secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie.

Mr. Speaker, yesterday, Canada welcomed an illustrious guest, His Excellency Abdou Diouf, the Secretary General of the Francophonie and former president of the Republic of Senegal.
Monsieur le Président, hier le Canada a accueilli un invité de marque, Son Excellence M. Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie et ancien président de la république du Sénégal.

That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development gives an official apology to His Excellency Mr. Abdou Diouf, about the disrespectful treatment which he received upon his arrival in Canada and recommends that the Canadian government does the same.
Que le comité des Affaires étrangères et du développement international présente des excuses officielles à Son Excellence M. Abdou Diouf, au sujet du traitement irrespectueux qu'il a reçu à son arrivée au Canada et recommande au gouvernement canadien d'en faire autant.