Traduction de «tariff program still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tariff Programs Division [ Tariff Programs ]
Division des programmes douaniers [ Programmes tarifaires ]

Snap-Back Tariff Program
Programme de retour au taux de droit NPF

Passenger Entry Processing and Tariff Programs
Programmes de traitement des déclarations des voyageurs et Programmes tarifaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence, the premise that originally led to the establishment of preferential tariff programs, namely, that they would encourage an increase in exports that stimulate economic growth and help reduce poverty in the developing world, still holds today.
Par conséquent, la prémisse qui a mené à l'établissement des programmes de tarif de préférence, à savoir qu'ils favoriseraient un accroissement des exportations qui stimulent la croissance économique et contribuent à réduire la pauvreté dans les pays en développement, tient toujours aujourd'hui.

While many studies have pointed out that preferential tariff programs have supported economic growth in many poorer countries, they still see preferential access to the markets of the developed world as an important instrument to help them improve their development prospects.
Bien que plusieurs études indiquent que les programmes de droits préférentiels ont appuyé la croissance économique dans plusieurs pays pauvres, elles indiquent aussi que l'accès privilégié aux marchés du monde développé est un outil important susceptible d'aider ces pays à améliorer leurs perspectives de développement.

Hence, the promise that originally led to the establishment of preferential tariff programs — that they would encourage an increase in exports that stimulates economic growth and helps reduce poverty in the developing world — still holds today.
C'est pourquoi la promesse sur laquelle reposait à l'origine l'établissement de tarifs préférentiels — soit des mesures qui favoriseraient et accroîtraient les exportations, stimulant ainsi la croissance économique et contribuant à réduire la pauvreté dans les pays en développement — tient toujours.

The premise that originally led to the establishment of preferential tariff programs that they would encourage and increase exports from developing and least developed countries and hence stimulate economic growth still holds today.
Le principe qui a mené à l’établissement des programmes tarifaires préférentiels, selon lequel ils favoriseraient une augmentation des exportations en provenance des pays en développement et des pays les moins développés et stimuleraient ainsi leur croissance économique, demeure vrai de nos jours.

Does the government think that the general preferential tariff program still meets its objective, which is to promote the growth of developing countries, considering that some of the beneficiary countries have already reached high growth levels?
Le gouvernement croit-il que le programme de tarif préférentiel généralisé répond toujours à l'objectif d'aide à la croissance des pays en voie de développement, alors même que certains des principaux bénéficiaires ont déjà atteint des niveaux de croissance importants?