Traduction de «tariff barriers because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

tariff and non tariff barrier
obstacle non tarifaire et paratarifaire

tariffs | tariff barriers
barrières tarifaires | barrières douanières | obstacles tarifaires | tarifs douaniers

customs barrier | tariff barrier
barrière douanière | barrière tarifaire

additional non-tariff barriers
obstacles non tarifaires additionnels

Non-Tariff Barriers (NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities: Technical and Sanitary Aspects
Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a strong need to correct this, both because of the growing importance and complexity of non-tariff barriers and because of the demands of stakeholders.
Il est absolument nécessaire de corriger cette situation étant donné l’importance et la complexité croissantes des barrières non tarifaires ainsi que les demandes émanant des parties intéressées.

Ms. Fiona Cook: Just to add to that, tariffs on pulp and paper products are scheduled to come to zero by 2004, so that's why we're ever more vigilant in tracking these non-tariff barriers: because they're going to become much more prevalent in the future.
Mme Fiona Cook: J'ajouterais que les droits de douane sur les produits de pâtes et papiers doivent être entièrement levés d'ici 2004 et c'est pourquoi nous surveillons davantage ces barrières non tarifaires, car elles seront beaucoup plus présentes à l'avenir.

The real reason for the whole thing, of course, was to deal with non-tariff barriers because the Macdonald commission decided that the United States was becoming protectionist and that we needed to protect ourselves against that protectionism.
La véritable raison d'être de toute cette affaire était, bien entendu, de s'attaquer aux barrières non tarifaires parce que la Commission Macdonald avait décidé que les États-Unis étaient en train de devenir protectionnistes et que nous devions nous protéger contre leur protectionnisme.

This is a significant and highly challenging agenda, not least because these new trade agreements go beyond import tariffs, whose importance has diminished, addressing regulatory barriers in goods, services and investment, intellectual property rights, government procurement, the protection of innovation, sustainable development (i.e. decent work, labour standards and environmental protection) and other important issues.
Il s’agit d’un programme d’envergure et très ambitieux, notamment parce que ces nouveaux accords commerciaux vont au-delà des droits sur les importations, dont l’importance a diminué, et s’étendent aux obstacles réglementaires existant en matière de biens, de services et d’investissements, aux droits de propriété intellectuelle, aux marchés publics, à la protection de l’innovation, au développement durable (par exemple, des conditions de travail décentes, les normes de travail et la protection de l’environnement) et à d’autres questions importantes.

Detecting, analysing and removing these is often more complex than tackling tariff barriers because they concern a large range of regulations and controls. The EU is working to improve the free trade of services as well as FDI within the multilateral framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and through bilateral Free Trade Agreements.
Il est souvent plus complexe de repérer, d’analyser et de lever ces entraves que dans le cas des obstacles tarifaires parce qu’un large éventail de réglementations et de mécanismes de contrôle entrent en jeu. L’Union européenne s’emploie à améliorer le libre-échange de services ainsi que d’IDE dans le cadre multilatéral de l’accord général sur le commerce des services (GATS) et par des accords bilatéraux de libre-échange.

However, most Canadian businesses that serve domestic markets do benefit from free trade because they are forced to innovate and compete with others from abroad, provided that those abroad comply with international rules on trade, tariffs and non-tariff barriers.
Néanmoins, la majorité des entreprises canadiennes qui desservent le marché intérieur profitent du libre-échange, car elles sont obligées d'innover et de concurrencer les entreprises étrangères, à condition que celles-ci respectent la réglementation internationale sur le commerce, les droits de douane et les barrières non tarifaires.

That is not the case because we witnessed the decline of that industry because of a whole series of issues related to trade and tariff and non-tariff barriers, as well as unfair competition.
Cela ne s'est pas concrétisé et le secteur a périclité en raison des barrières commerciales tarifaires et non tarifaires et de la concurrence déloyale.

However, and this was something our colleague pointed out earlier, since we are running into non-tariff barriers, this liberalization will have a greater impact on us because these non-tariff barriers will be operating in reverse.
Cependant, ainsi que notre collègue l'a mentionné plus tôt, comme on se bute à des barrières non tarifaires, cette libéralisation aura des impacts qui nous toucheront davantage étant donné que les barrières non tarifaires fonctionnent à l'inverse.

non-tariff barriers: beyond customs tariffs, non-tariff barriers (trade-restricting regulations and procedures) are often less visible, more complex and more sensitive because they have a direct impact on domestic regulation.
les barrières non tarifaires. Au-delà des tarifs douaniers, les barrières non tarifaires (règlementations, procédures limitant les échanges) sont souvent moins visibles, plus complexes et plus sensibles parce qu’elles concernent directement la réglementation intérieure.