Traduction de «tariff barriers alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

tariffs | tariff barriers
barrières tarifaires | barrières douanières | obstacles tarifaires | tarifs douaniers

tariff and non tariff barrier
obstacle non tarifaire et paratarifaire

customs barrier | tariff barrier
barrière douanière | barrière tarifaire

additional non-tariff barriers
obstacles non tarifaires additionnels

Non-Tariff Barriers (NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities: Technical and Sanitary Aspects
Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tariff barriers alone cannot provide a defence against global market distortions: rules are also necessary to make the global market fulfil more effectively its function, which is to boost development in the world and make it more homogeneous.
Les barrières douanières ne sont pas seules à même de les défendre contre les distorsions du marché mondialisé: ce sont les règles qui peuvent aider le marché mondial à mieux remplir sa fonction, à savoir renforcer le développement dans le monde et le rendre plus homogène.

In other words, even though your products flooded my market, I could not use quotas and the tariff or non-tariff barriers against you alone; it only applies to the products.
Autrement dit, même si vos produits inondent mon marché, je ne peux pas recourir aux quotas et aux barrières tarifaires ou non tarifaires contre vous uniquement; ces mesures visent uniquement les produits.

That could lead to the creation of new jobs. Our exports to Korea will double in the next few years according to all the forecasts because duties and non-tariff barriers to trade will be abolished; the relief in terms of duties alone will amount to EUR 1.6 billion per year.
Selon toutes les prévisions, nos exportations vers la Corée vont doubler dans les prochaines années en raison de l’élimination des tarifs et des barrières commerciales non tarifaires; l’exemption de droits à elle seule s’élèvera à 1,6 milliards d’euros par an.

Another fact at the present time is that the non-tariff barriers – the non-tax barriers – in China alone in 2007 cost European Union companies EUR 20 billion.
Il faut également savoir qu’à l’heure actuelle, les barrières non tarifaires - les barrières non fiscales - pour la seule Chine ont coûté 20 milliards d’euros aux entreprises de l’Union européenne en 2007.

[12] The overall costs of Non-Tariffs Barriers to European operators in China alone have been estimated at € 21.4 billion.
[9] Les coûts totaux que représentent, pour les opérateurs européens, les obstacles non tarifaires en Chine uniquement ont été estimés à 21,4 milliards d’euros.

While this alone may not be directly responsible for economic growth, one can clearly conclude that trade liberalization and the removal of trade barriers such as tariffs can generate economic gains while at the same time create jobs.
Ces facteurs seuls n'expliquent pas nécessairement la croissance économique, mais on peut assurément conclure que la libéralisation des échanges et la suppression des entraves au commerce comme les droits tarifaires peuvent se traduire par des progrès économiques tout en créant des emplois.

The federal government should be working to ensure that science, and science alone, is the basis on which countries assess the acceptability of genetically modified organisms and that any labelling requirements associated with these products do not constitute a non-tariff barrier to trade.
Le gouvernement fédéral doit oeuvrer pour s'assurer que la science, et la science seule, soit la base sur laquelle les pays évaluent l'acceptabilité d'organismes génétiquement modifiés et pour que toute exigence en matière d'étiquetage de ces produits ne constitue pas un obstacle non tarifaire au commerce.