Traduction de «targets to lift at least 20 million » (Anglais → Français) :

The Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth[1] sets targets to lift at least 20 million people out of poverty and social exclusion and increase employment of the population aged 20-64 to 75%.
La stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive[1] définit des objectifs qui visent à sortir de la pauvreté et de l’exclusion sociale au moins 20 millions de personnes et à porter à 75 % le taux d’emploi de la population âgée de 20 à 64 ans.

It is therefore a key measure in reaching the target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty[4].
La réduction de l’abandon scolaire représente donc une mesure essentielle pour atteindre l’objectif visant à réduire de 20 millions le nombre de personnes menacées par la pauvreté[4].

It sets out how different policies and specific actions can contribute to the target of lifting at least 20 million people out of poverty and social exclusion by 2020.
Elle énonce les différentes politiques et mesures spécifiques pouvant contribuer à l’objectif visant à faire sortir au moins 20 millions de personnes de la pauvreté et de l’exclusion sociale d’ici à 2020.

Lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion (equivalent to a target of 96.6 million) || 121.6 million people at risk of poverty or social exclusion (2013)[5]
Réduction d'au moins 20 millions du nombre de personnes menacées de pauvreté et d’exclusion sociale (ce qui équivaut à un objectif de 96,6 millions) || 121,6 millions de personnes confrontées au risque de pauvreté ou d'exclusion (2013)[5]

39. Calls on the Member States to take urgent measures to reverse the trend of increasing rates of at-risk-of-poverty and social exclusion in order to meet the Europe 2020 headline target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty or social exclusion;
39. invite les États membres à prendre des mesures d'urgence pour inverser la tendance à la hausse des taux de risque de pauvreté et d'exclusion sociale et atteindre ainsi un des cinq principaux objectifs d'Europe 2020, qui prévoit de réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale;

K. whereas the Europe 2020 strategy, and its headline target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion by 2020, which should also aim at reducing homelessness, requires renewed efforts from the Member States and the EU;
K. considérant que la stratégie Europe 2020 et son grand objectif, qui est de réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale d'ici 2020, et qui devraient également viser à faire diminuer le nombre de personnes sans-abri, exigent de nouveaux efforts de la part des États membres et de l'Union;

F. whereas the Europe 2020 strategy, and its target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion by 2020, provides a crucial contribution to the fight against all forms of poverty and social exclusion, including homelessness;
F. considérant que la stratégie Europe 2020 et son objectif de réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale d'ici 2020 contribuent de manière déterminante à la lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion sociale, notamment le sans-abrisme;

L. whereas the Europe 2020 Strategy, and its headline target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion by 2020, require renewed efforts from the Member States and the EU, which should also be aimed at reducing homelessness;
L. considérant que la stratégie Europe 2020 et son grand objectif, qui est de réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale d'ici 2020, exigent de nouveaux efforts de la part des États membres et de l'Union, qui devraient également viser à faire diminuer le nombre de personnes sans-abri;

G. whereas the Europe 2020 Strategy, and its headline target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion by 2020, provides new impetus in the fight against all forms of poverty and social exclusion, including homelessness;
G. considérant que la stratégie Europe 2020 et son grand objectif, qui est de réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale d'ici 2020, donnent un nouvel élan à la lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion sociale, notamment le sans-abrisme;

It addresses the Europe 2020 headline target to lift at least 20 million people out of poverty and social exclusion in the next decade.
Elle répond à l'objectif phare de la stratégie Europe 2020 visant à sortir, au cours de la prochaine décennie, au moins vingt millions de personnes de la pauvreté et de l'exclusion sociale.