Traduction de «targets a broad public but obviously cannot reach » (Anglais → Français) :

The SOCRATES programme potentially targets a broad public but obviously cannot reach everyone concerned.
Le programme SOCRATES s'adresse potentiellement à un large public, qu'il ne peut évidemment pas atteindre dans son ensemble.

Obviously, we cannot make the results of such a process public, because it's about what we're targeting and what we're doing, but there is a very formal interdepartmental process.
Il est évident que nous ne pouvons pas rendre publics les résultats d'un tel processus, puisqu'il s'agit des cibles que nous choisissons et de ce que nous faisons, mais cela fait intervenir un processus interministériel très structuré.

However, the DAE objectives cannot be reached without the support of public funds. For this reason, the DAE calls on Member States to use ‘public financing in line with EU competition and State aid rules’ in order to meet the coverage, speed and take-up targets defined in EU2020 (4).
Toutefois, les objectifs fixés dans la stratégie numérique ne sauraient être atteints sans le soutien de ressources publiques; aussi les États membres sont-ils invités, dans le cadre de la stratégie numérique, à faire appel «à des modes de financement public conformes aux règles de l’UE relatives à la concurrence et aux aides d’État» afin de répondre aux objectifs en matière de couverture, de vitesse et de pénétration définis dans la stratégie Europe 2020 (4).

The current debate covers a very broad spectrum of topics which obviously cannot be discussed in detail in this document. However, the public rules most suitable to govern this area of biomedical research are undoubtedly one of the questions that the temporary committee will be seeking to answer.
Le débat actuel propose un grand échantillon de problèmes qui ne pourront évidemment pas être détaillés en cette Assemblée, mais la détermination des règles publiques les plus aptes à régir le secteur de la recherche biomédicale constitue certainement une des questions auxquelles cette commission s'attèle à répondre.

Obviously the achievement of this target cannot be directly related to one or more public policy initiatives, but is rather subject to a variety of factors and market trends.
Il est évident que la réalisation de cet objectif ne peut être directement liée à une ou plusieurs initiatives des pouvoirs publics, mais dépend plutôt d'un ensemble de facteurs et de tendances liées au marché.