Traduction de «targeting two al-shabaab » (Anglais → Français) :

L. whereas in response to the Garissa University massacre, Kenya carried out airstrikes in Somalia, targeting two Al-Shabaab camps in the Gedo region along the Kenyan-Somali border;
L. considérant qu'en réponse au massacre de l'université de Garissa, le Kenya a mené des attaques aériennes en Somalie, ciblant deux camps d'Al-Chebab dans la région de Gedo, le long de la frontière entre le Kenya et la Somalie;

82. Recalls that the Parliament is implementing the 5 % staff reduction target for the third consecutive year with a due respect for the letter and spirit of the IIA; underlines that, to this end, 171 permanent posts have been removed from its establishment plan since 2014; stresses that, in order to fully comply with the 5 % staff reduction target, two further annual reductions of 57 posts should be made by 2018;
82. rappelle que le Parlement met en œuvre la réduction visée de 5 % du personnel pour la troisième année consécutive, conformément à la lettre et à l'esprit de l'AII; souligne que, à cette fin, 171 postes permanents ont été supprimés du tableau des effectifs depuis 2014; souligne que, dans le but de satisfaire pleinement à la réduction de 5 % du personnel, il conviendra de procéder à deux nouvelles réductions annuelles de 57 postes d'ici à 2018;

85. Recalls that Parliament is implementing the 5 % staff reduction target for the third consecutive year with a due respect for the letter and spirit of the IIA; underlines that, to this end, 171 permanent posts have been removed from its establishment plan since 2014 ; stresses that, in order to fully comply with the 5 % staff reduction target, two further annual reductions of 57 posts should be made by 2018;
85. rappelle que le Parlement met en œuvre la réduction visée de 5 % du personnel pour la troisième année consécutive, conformément à la lettre et à l'esprit de l'accord interinstitutionnel; souligne que, à cette fin, 171 postes permanents ont été supprimés du tableau des effectifs depuis 2014 ; souligne que, dans le but de satisfaire pleinement à la réduction de 5 % du personnel, il conviendra de procéder à deux nouvelles réductions annuelles de 57 postes d'ici à 2018;

As well as giving two years less to contribute to a person's own retirement security, reducing the age limit allows retirement income to be a tax target two years sooner.
En plus de donner deux années de moins aux gens pour contribuer à la sécurité de leur retraite, le fait de réduire l'âge limite permet au gouvernement d'imposer le revenu de retraite deux ans plus tôt.

The targets, two women and a 12-year-old girl, had no idea they were targeted, hence they were not afraid.
Ces personnes, deux femmes et une adolescente de 12 ans ne savaient absolument pas qu'elles étaient observées et ne ressentaient donc aucun crainte.

At Radio-Canada, a cut targets two journalists and one producer of the program Enquête.
À Radio-Canada, une réduction touche deux journalistes et un réalisateur de l'équipe Enquête.

The Industrial Leadership priority targets two specific activity lines under Information and Communication Technologies: ‘micro- and nanoelectronics’, and ‘a new generation of components and systems, engineering of advanced and smart embedded components and systems’.
La priorité "Primauté industrielle" vise deux lignes spécifiques d'activité au titre des technologies de l'information et des communications: la "micro-nanoélectronique" et "une nouvelle génération de composants et de systèmes: ingénierie des composants et des systèmes intégrés avancés et intelligents".

The Industrial Leadership priority targets two specific activity lines under Information and Communication Technologies: ‘micro- and nanoelectronics’, and ‘a new generation of components and systems, engineering of advanced and smart embedded components and systems’.
La priorité «Primauté industrielle» vise deux lignes spécifiques d'activité au titre des technologies de l'information et des communications: la «micro-nanoélectronique» et «une nouvelle génération de composants et de systèmes: ingénierie des composants et des systèmes intégrés avancés et intelligents».

The petitioners are calling on the government to do three things: one, to work toward a new international agreement to replace the Kyoto protocol that binds all nations to a new set of carbon reduction targets; two, to establish a national target within Canada that we ourselves can achieve; and three, to play a constructive role internationally to fund climate mitigation efforts around the world.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de faire trois choses: premièrement, de travailler à l'élaboration d'un nouvel accord international, pour remplacer le Protocole de Kyoto, qui assujettirait tous les pays à de nouveaux objectifs de réduction des émissions de dioxyde de carbone; deuxièmement, d'établir pour le Canada un objectif national que nous pouvons atteindre; troisièmement, de jouer un rôle constructif sur la scène internationale afin que soient financés les efforts visant à atténuer les changements climatiques dans le monde entier.

Of the twenty people they targeted, two were criticized validly.
Sur les 20 personnes visées, seulement deux étaient l'objet de critiques justifiées.