Vertaling van "targeting improved cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

targeted improvement
amélioration ciblée

passive target [ non-cooperating target ]
cible passive

CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires

Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998 [ Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations ]
Règlement de 1998 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes [ Règlement sur les prêts consentis aux agriculteurs et aux coopératives de commercialisation des produits agricoles ]

noncooperative target recognition [ NCTR | non-cooperative target recognition ]
reconnaissance des objectifs non coopératifs [ NCTR | fonction de détection non coopérative ]

Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | décision Atlas

non-cooperative target recognition | NCTR
reconnaissance de cibles non coopératives | RCNC

non cooperative target recognition [ NCTR ]
reconnaissance de cibles non coopératives [ RCNC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that context, actions and mechanisms targeting improved cooperation between Member States may include cross-border and cross-sectoral cooperation between maritime sectors, for example, activities within the framework of the European coastguard functions forum, to promote the exchange of experiences and best practices in order to achieve effectiveness and coherence within the framework of existing relevant Union law.
Dans ce contexte, les actions et les mécanismes visant à instaurer une meilleure coopération entre États membres peuvent comprendre la coopération transfrontalière et intersectorielle entre services maritimes, comme par exemple les activités dans le cadre du forum européen des fonctions garde-côtes, afin de promouvoir l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans le but d’assurer efficacité et cohérence, dans le cadre du droit pertinent en vigueur de l’Union.

€73.7 million will target improved cooperation at regional level; mainly helping to address regional challenges requiring a common approach such as migration, job creation and socio-economic inclusion, as well as the continued integration of civil society in political dialogue.
Une enveloppe de 73,7 millions d'euros aura pour objet de renforcer la coopération au niveau régional et contribuera essentiellement à relever les défis régionaux appelant une approche commune, comme les migrations, la création d'emplois et l'inclusion socioéconomique, ainsi que la participation durable de la société civile au dialogue politique.

Use the Mid-Term Review to explore greater diversification in instruments and adapt Commission cooperation work to different needs, namely: continue focusing financial resources under the DCI (Development and Cooperation Instrument) on the poorest countries and the needs of the most vulnerable groups; improve cooperation, especially on social cohesion and regional integration, by targeting programmes on emerging needs and ensuring more tangible results; look for strengthening cooperation in knowledge and innovation-related areas such as research/higher education, science, technology, and renewable energy; mainstream climate change considerations, both on mitigation and adaptation, in our development and cooperation programmes, including as regards the fight against deforestation, develop new forms of cooperation within the framework of the ICI+.
Profiter de la révision à mi-parcours pour examiner la possibilité de diversifier davantage les instruments et adapter les actions de coopération de la commission aux différents besoins, à savoir: continuer d’axer les ressources financières allouées dans le cadre de l’instrument de coopération au développement (ICD) sur les pays les plus pauvres et les besoins des groupes de population les plus vulnérables; améliorer la coopération, en particulier dans les domaines de la cohésion sociale et de l'intégration régionale, en ciblant les programmes sur les nouveaux besoins et en veillant à obtenir des résultats plus concrets; tenter de renforcer la coopération dans les domaines de la connaissance et de l'innovation, tels que la recherche/l'enseignement supérieur, les sciences, les technologies et les énergies renouvelables; intégrer les questions liées au changement climatique, aussi bien celles relatives à l'atténuation que celles relatives à l'adaptation, dans nos programmes de développement et de coopération, notamment en ce qui concerne la lutte contre la déforestation; créer de nouvelles formes de coopération dans le cadre de l’IPI+.

– Increase and better target IPA II actions through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders; funding will shift from supporting policy development and institution building to actions directly making an impact on the lives of individual Roma persons, with a particular focus on education, housing and social inclusion.
– renforcera et ciblera plus efficacement les actions au titre de l’IAP II grâce à un «instrument pour l’inclusion des Roms» afin de financer les mesures définies dans les documents stratégiques par pays ou convenues lors des séminaires nationaux et d’améliorer la coopération avec les parties prenantes externes; le financement n’aura plus comme priorité le soutien de l’élaboration de politiques et du renforcement des institutions, mais les actions ayant un impact direct sur la vie des individus roms, en accordant une attention particulière à l’éducation, au logement et à l’inclusion sociale.

The European Union, through the Community assistance and in close cooperation with the UN, is already a major contributor to targeted programmes aimed at improving access for the Iraqi population to basic services (water, education, health, sanitation and others) - with the general objective of improving the quality of life in Iraq and securing sustainable medium-term stability.
L’Union européenne apporte déjà, par le biais de l’aide communautaire et en étroite collaboration avec les Nations unies, une contribution majeure à des programmes ciblés visant à améliorer l’accès de la population iraquienne aux services de base (eau, éducation, installations d’assainissement et autres), l’objectif général étant d’accroître la qualité de vie en Iraq et d’assurer une stabilité durable à moyen terme.

increase and better target funds under the Instrument on Pre-Accession Assistance through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders;
renforcera et ciblera plus efficacement les actions au titre de l'aide de préadhésion grâce à un «instrument pour l’inclusion des Roms» afin de financer les mesures définies dans les documents stratégiques par pays ou convenues lors des séminaires nationaux et d’améliorer la coopération avec les acteurs extérieurs;

- Increase and better target IPA funding through a Roma ‘facility’ to finance measures agreed in the national seminars, with improved cooperation with other international organisations.
- augmentera et ciblera mieux les fonds de l'IAP au moyen d'une «facilité Roms» destinée à financer les mesures convenues lors des séminaires nationaux, en coopérant mieux avec les autres organisations internationales.

The objectives of the Minerva protocol are: to improve common knowledge of the identified organized crime branches in order to support decision-making and to ensure the cohesion of police strategies; to improve cooperation between intelligence professionals by promoting targeted exchanges on strategic themes; to improve the methodology of intelligence exchanges by establishing a framework; and to share the responsibilities of the stakeholders under the current protocol and define the limits of their responsibilities.
Les objectifs du protocole Minerve sont: d'améliorer la connaissance commune des souches de crime organisé identifiées afin de soutenir la prise de décisions et d'assurer la cohésion des stratégies policières; d'améliorer la collaboration entre les professionnels du renseignement en favorisant les échanges ciblés sur des thèmes stratégiques; d'améliorer la méthodologie des échanges de renseignements en fixant un cadre de fonctionnement; de partager les responsabilités des parties en vue du protocole et de définir les limites de ces responsabilités.

The Council therefore urges all parties involved to conclude the ongoing negotiations as soon as possible and to find suitable solutions for definitive premises; in that context, a possible relocation together with Europol should be examined; Asks the Member States' authorities to examine closely the Annual Report with a view to further enhancing Eurojust's tasks improving cooperation and coordination between the relevant authorities of the Member States and to have a role in identifying criminal trends, priorities and targets to be achieved within such cooperation".
Le Conseil invite donc instamment toutes les parties concernées à conclure les négociations en cours dans les meilleurs délais et à trouver des solutions satisfaisantes concernant des locaux définitifs. À cet égard, il devrait éventuellement être envisagé qu'Eurojust emménage dans des locaux communs avec Europol; demande aux autorités des États membres d'examiner en détail le rapport annuel et d'œuvrer aux fins du renforcement des missions d'Eurojust, à savoir améliorer la coopération et la coordination entre les autorités compétentes des États membres et assumer un rôle dans la définition des tendances de la criminalité, des priorités et des objectifs à atteindre dans le cadre de cette coopération.

The measures to be implemented in Flanders are: - extension of the Institute for Materials Research at the University of Limburg in Diepenbeek, covering surface technology and polymer materials and systems; - a management system for the Science Park in Limburg; - innovation and technology development by the Regional Development Company of Limburg in order to improve the competitiveness of regional industry; - the organisation of postgraduate courses; - new technology transfer activities of the B.I.C. Innotek in Geel; - the creation of a "technology platform", a think-tank to improve cooperation and joint development of activities focused on various transsectoral targets.
Les mesures à mettre en oeuvre en Flandre sont les suivantes : - extension de l'institut pour la recherche sur les matériaux de l'université du Limbourg à Diepenbeek, dans les domaines "technologie des surfaces" et "matériaux et systèmes polymères"; - système de gestion pour le parc scientifique du Limbourg; - projets d'innovation et de technologie de la société de développement régional du Limbourg en vue d'améliorer la compétitivité du secteur industriel régional; - organisation de l'enseignement post-universitaire; - nouvelles activités de transfert de technologie du B.I.C. Innotek à Geel; - création d'une "plate-forme technologique", d'un groupe de réflexion destiné à améliorer la coopération et la conception en commun d'activités axées sur différents objectifs transsectoriels.