Traduction de «targeted in marketing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

Targeted Labour Market Initiatives
Initiatives ciblées sur le marché du travail

Targeted Labour Market Initiatives Program
Programme des initiatives ciblées sur le marché du travail

determine target markets for designs | establish target markets for designs | identify target markets for design | identify target markets for designs
déterminer les marchés cibles pour des conceptions

market targeting [ target marketing ]
définition des marchés-cibles

target market | target customers
marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the food industry (including retailers) could reformulate its product recipes, in particular by reducing levels of salt, sugar and fats, and reduce and target its marketing so that it does not inappropriately target children and so that it promotes healthier options.
l’industrie alimentaire (y compris les détaillants) pourrait reformuler les recettes de ses produits, notamment en réduisant les teneurs en sel, en sucres et en graisses, et en réduisant et adaptant son marketing afin de ne pas cibler indûment les enfants et promouvoir des aliments plus sains.

However, the presence of channels especially targeting foreign markets is important only in a few Member States, while at EU level it is more common for the public to view foreign channels that are not meant for its national market.
Cependant, la présence de chaînes qui visent spécifiquement des marchés étrangers n'est importante que dans quelques États membres, alors qu'au niveau de l'UE il est plus courant que le public regarde des chaînes étrangères qui ne visent pas le marché national de ce même public.

The Commission also applauds the EIB for its plan to establish a dedicated mezzanine financing envelope for the smaller end of the SME sector and specific risk-sharing financial instruments with commercial banks adapted to the needs of fast growing innovative SMEs and mid-cap companies, which should target identified market failures.
La Commission félicite également la BEI pour son projet de prévoir un budget pour des financements mezzanine spécifiquement destinés aux plus petites entreprises et d’instaurer, pour remédier aux dysfonctionnements constatés du marché, des instruments financiers de partage du risque avec des banques commerciales, adaptés aux besoins des PME innovantes et à croissance rapide et à ceux des entreprises de taille intermédiaire.

Of these, almost 2,000 targeted foreign markets (either EU or extra-EU). This share had increased from 28% in 2009 to 38% in 2013 (source).
Sur ce total, près de 2 000, soit 38 %, ciblaient des marchés étrangers (UE ou hors UE), contre 28 % seulement en 2009 (source).

That does not preclude us from slaughtering steer in Quebec, but the primary market is the commodity market. Then we can target niche markets and consumers.
Cela ne veut pas dire qu'on n'abattra plus de bouvillons au Québec, mais le premier marché est celui des commodités et après, si on est capable de développer des marchés de niche auxquels le consommateur va adhérer.

An additional $10 million is intended to support large-scale demonstrations of Canadian-style use of wood for construction in targeted offshore markets and non-traditional use of wood in domestic markets.
Un montant additionnel de 10 millions de dollars servira à soutenir des démonstrations à grande échelle de l'utilisation canadienne du bois pour la construction dans des marchés extérieurs ciblés ainsi que l'utilisation non traditionnelle du bois dans les marchés intérieurs.

targeted at market-oriented R D, and should be of short to medium term duration and address challenging R SMEs should demonstrate the capability to exploit the project results within a realistic time frame.
ciblées sur la R D axée sur le marché; elles doivent être à court ou moyen terme et concerner des travaux ambitieux; la ou les PME participantes doivent faire la preuve de leur capacité à valoriser les résultats des projets dans un laps de temps réaliste.

The Public Health Agency of Canada subsequently conducted targeted social marketing and awareness activities using these materials.
Par la suite, l'Agence de santé publique du Canada a mené des campagnes ciblées de marketing social et de sensibilisation à l'aide de cette documentation.

At the moment, Francophone tourism is not one of the CTC’s target markets ([79]) The Commission targets its markets by region and by country,([80]) but does not consider French-language tourism to be a separate market.
À l’heure actuelle, le tourisme francophone n’est pas l’un des marchés cibles de la Commission([79]). La Commission cible ses marchés par région/pays([80]), mais ne considère pas le tourisme francophone comme un marché à part.

Even those who are targeting that market do not target the Canadian market at all.
Même les entreprises qui visent cette niche n'envisagent pas de percer le marché canadien.