Traduction de «targeted directly because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target-directed motor skill
tâche motrice qui consiste à atteindre une cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

directed fishery | directed fishing | targeted fishing
pêche ciblée | pêche directe | pêche dirigée

direct inflation targeting
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

directional sensivity of a target
sensibilité directionnelle d'un réflecteur

directional sensitivity of a target
sensibilité directionnelle d'un réflecteur

direct target
cible directe

direct sailings to targets
se diriger plus directement vers les cibles

direct targeting
aide directe aux groupes cibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A component of our programming is directed specifically towards youth at risk where there is more targeted intervention because they need step-wise interventions to get them back into the marketplace.
L'un des volets de nos programmes s'adresse précisément aux jeunes à risque avec des interventions davantage ciblées dans ce domaine étant donné que ces jeunes ont besoin d'être suivis pas à pas pour pouvoir revenir sur le marché du travail.

Therefore I voted in favour of the revision of this directive because I welcome the new target to collect and treat 85% of this waste by 2016.
C’est pourquoi j’ai voté pour la révision de cette directive, car je me félicite du nouvel objectif qui vise à collecter et traiter 85 % de ces déchets d’ici à 2016.

Some individuals or some families in the military should be targeted directly, because at present the people of Burma are undergoing much too much hardship.
Il faut qu'on envisage de cibler directement certains individus ou certaines familles des militaires parce que, pour le moment, la population birmane souffre beaucoup trop.

I would also like to draw attention to the fact that it is very important for the Commission to distribute EU money allocated to the ESF in a targeted manner, because only then will this instrument directly help people to gain employment, find better jobs, overcome poverty, avoid social exclusion and lead life to the full.
Je voudrais également attirer l’attention sur le fait qu’il est très important que la Commission répartisse les crédits communautaires affectés aux FSE de manière ciblée, car c’est à cette condition seulement que cet instrument aidera directement les gens à obtenir un travail, à trouver des emplois de meilleure qualité, à surmonter la pauvreté, à éviter l’exclusion sociale et à vivre pleinement leur vie.

– (DE) I voted against the portability directive, because it misses the real target of increased cross-border mobility of labour between Member States.
- (DE) J’ai voté contre la directive sur la portabilité, car elle s’éloigne du véritable objectif d’accroître la mobilité transfrontalière des travailleurs entre les États membres.

Today's motion is an important step in the right direction, because it is clear that Canada must adopt absolute targets and establish a carbon exchange right away.
La motion d'aujourd'hui est un pas important dans la bonne direction, car il est clair qu'il est nécessaire d'avoir dès maintenant des cibles absolues, tout comme une bourse du carbone.

– (FR) I voted against this directive because three crucial amendments were rejected that were aimed at ensuring that the workers of both the bidding company and the target company were fully informed and consulted in good time in the event of a takeover bid.
- J’ai voté contre cette directive à la suite du rejet de trois amendements cruciaux qui visaient à l’information et à la consultation complète et en temps utile des travailleurs, tant de la société offrante que de la société visée lors des OPA.

Well targeted direct income payments have a high degree of transfer efficiency because nearly all of the transfer ends up where it is intended, supporting farmers' incomes (1655 ) Moreover, in case members opposite are still not convinced of a better way, let me offer another advantage of farmer income support as opposed to commodity price support.
Il s'agit d'un phénomène qu'on appelle l'inefficacité des transferts. Des paiements directs et bien ciblés de soutien du revenu ont un degré élevé d'efficacité, car presque tous les transferts atteignent leur objectif, soit de soutenir le revenu des agriculteurs (1655) En outre, au cas où les députés d'en face ne sont toujours pas convaincus qu'il existe un meilleur moyen, permettez-moi d'expliquer un autre avantage que présentent les mesures de soutien du revenu agricole par opposition à des mesures de soutien des prix des produits.

The harvesters also said that because of the costs involved with a direct targeted reduction, taking an observer and going to a particular location to retrieve seals, it would take in that case as well a minimum of $100 because they are involving direct costs.
Les chasseurs ont aussi indiqué qu'en raison des coûts liés à une réduction ciblée directe, au fait d'être accompagnés d'un observateur et de se rendre à un endroit précis pour sortir les phoques, il faudrait également au moins 100 dollars, car cela entraîne des coûts directs.