Traduction de «targeted budget balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclically-adjusted budget balance [ cyclically adjusted budget balance ]
solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles [ solde budgétaire corrigé des variations cycliques ]

structural balance | structural budget balance
solde budgétaire structurel | solde structurel

cyclically adjusted balance | cyclically adjusted budget balance | CAB [Abbr.]
solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques

budgetary balance [ budget balance ]
équilibre budgétaire

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

target costing | target budgeting
gestion par coût cible | gestion par coût objectif

target costing [ target budgeting ]
gestion par coût cible [ gestion par coût objectif | méthode des coûts cibles ]

budget balance
solde budgétaire

budgetary balance | budget balance
équilibre budgétaire

water balance | water budget | hydrologic balance | hydrologic budget
bilan hydrologique | bilan hydrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States target the budget balance, while others set expenditure limits.
Certains États membres visent l'équilibre budgétaire, tandis que d'autres fixent des plafonds de dépenses.

the targeted budget balance for the general government as a percentage of Gross Domestic Product (GDP), broken down by subsector of general government.
l'objectif visé en matière de solde budgétaire pour les administrations publiques en pourcentage du produit intérieur brut (PIB), ventilé par sous-secteurs des administrations publiques.

the targeted budget balance for the general government as a percentage of Gross Domestic Product (GDP), broken down by subsector of general government;
l'objectif visé en matière de solde budgétaire pour les administrations publiques en pourcentage du produit intérieur brut (PIB), ventilé par sous-secteurs des administrations publiques;

The general government balanced budget target for 2003 is extended to 2004 whereas small surpluses of 0.1% and 0.2% of GDP are envisaged for 2005 and 2006 respectively.
L'objectif général d'équilibre budgétaire poursuivi pour 2003 est maintenu pour 2004 alors que de légers surplus de 0,1 % et de 0,2 % sont prévus respectivement pour 2005 et 2006.

Despite this, and after registering a deficit of 0.1% of GDP in 2001, the target of a general government balanced budget was missed by only 0.1 p.p., while the debt-to-GDP ratio envisaged in the update was exceeded by 54%.
Malgré cet écart et après avoir enregistré un déficit de 0,1 % en 2001, l'objectif d'un budget général en équilibre n'a été manqué que de 0,1 %, alors que le ratio de la dette envisagé dans la mise à jour a été dépassé de 54 %.

In addition, amendments of the National Budget Law to implement Council Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the Member States targeting a balanced or surplus position over the cycle came into full force for the 2014 budget planning and execution process.
En outre, des modifications de la loi budgétaire nationale destinées à mettre en œuvre la directive 2011/85/UE du Conseil sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres visant l’équilibre ou l’excédent budgétaire durant le cycle sont entrées pleinement en vigueur pour le processus de programmation et d’exécution budgétaires de 2014.

* There is a balance (in terms of both project numbers and budgets) between projects dedicated to children/young people and to women or to combined targets.
* les projets consacrés aux enfants/adolescents et ceux consacrés aux femmes ou à une combinaison de bénéficiaires s'équilibrent (à la fois en nombre et en budget).

The stability programme targets a budget deficit of 0.5% for 2002 and a balanced budget in 2003.
Pour 2002, le programme de stabilité prévoit un déficit budgétaire de 0,5 %, puis un budget équilibré pour 2003.