Traduction de «targeted beneficiaries provide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary
absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the Irish authorities will, in addition to the 250 targeted beneficiaries, provide personalised services co-financed by the EGF to up to 200 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 on the date of submission of the application,
E. considérant qu'outre les mesures destinées aux 250 bénéficiaires visés, les autorités irlandaises fourniront des services personnalisés cofinancés par le FEM à un maximum de 200 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire ou sans formation (NEET) âgés de moins de 25 ans à la date d'introduction de la demande;

E. whereas the Irish authorities will, in addition to the 250 targeted beneficiaries, provide personalised services co-financed by the EGF to up to 200 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 on the date of submission of the application,
E. considérant qu'outre les mesures destinées aux 250 bénéficiaires visés, les autorités irlandaises fourniront des services personnalisés cofinancés par le Fonds à un maximum de 200 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire ou sans formation (NEET) âgés de moins de 25 ans à la date d'introduction de la demande;

2. Notes that the Irish authorities decided to provide personalised services co-financed by the EGF to up to 138 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 in addition to the redundant workers, increasing the number of targeted beneficiaries expected to participate in the measures to 276 persons; expresses its concerns about the uncertainty of the way the targeted NEETs are to be identified; calls on the Irish authorities to bear in mind the social criteria and to ensure that the selection of the recipients of EGF support fully respects the principles of non-discrimination and equal opportunities;
2. relève que les autorités irlandaises ont décidé de fournir des services personnalisés cofinancés par le FEM non seulement aux travailleurs licenciés, mais aussi à un maximum de 138 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) âgés de moins de 25 ans, ce qui porte à 276 personnes le nombre de bénéficiaires concernés qui devraient participer aux mesures envisagées; se dit préoccupé par l'incertitude avec laquelle les NEET visés seront identifiés; invite les autorités irlandaises à tenir compte des critères sociaux et à veiller à ce que le choix des bénéficiaires du FEM respecte pleinement les principes de non-discrimination et d'égalité des chances;

7. Notes that the Irish authorities decided to provide personalised services co-financed by the EGF to up to 138 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 in addition to the redundant workers, increasing the number of targeted beneficiaries expected to participate in the measures to 276 persons; expresses its concerns about the uncertainty of the way the targeted NEETs are to be identified; calls on the Irish authorities to bear in mind the social criteria and to ensure that the selection of the recipients of EGF support fully respects the principles of non-discrimination and equal opportunities;
7. relève que les autorités irlandaises ont décidé de fournir des services personnalisés cofinancés par le FEM non seulement aux travailleurs licenciés, mais aussi à un maximum de 138 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) âgés de moins de 25 ans, ce qui porte à 276 personnes le nombre de bénéficiaires concernés qui devraient participer aux mesures envisagées; se dit préoccupé par l'incertitude avec laquelle les NEET visés seront identifiés; invite les autorités irlandaises à tenir compte des critères sociaux et à veiller à ce que le choix des bénéficiaires du FEM respecte pleinement les principes de non-discrimination et d'égalité des chances;

I am pleased to say that new contribution agreements have been signed with all targeted beneficiaries of the program, expert organizations we work closely with who provide support to individual communities.
Je suis heureuse d'annoncer que de nouvelles ententes de contribution viennent tout juste d'être signées avec tous les bénéficiaires ciblés par le programme, soit les organismes professionnels avec qui nous travaillons en étroite collaboration et qui apportent du soutien aux communautés.

2. By way of derogation from Article 2, applicant Member States may, until 31 December 2017, provide personalised services co-financed by the EGF to up to a number of NEETs under the age of 25, or where Member States so decide under the age of 30, on the date of submission of the application, equal to the number of targeted beneficiaries, as a priority to persons made redundant or whose activity has ceased, provided that at least some of the redundancies within the meaning of Article 3 occur in NUTS 2 level regions eligible under the Youth Employment Initiative.
2. Par dérogation à l'article 2, les États membres qui ont présenté la demande peuvent, jusqu'au 31 décembre 2017, fournir des services personnalisés cofinancés par le FEM à un nombre de jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation âgés de moins de 25 ans, ou âgés de moins de 30 ans lorsqu'un État membre le décide, à la date de présentation de la demande, correspondant au nombre de bénéficiaires visés, en priorité à des personnes sans emploi ou en cessation d'activité, pour autant que certains, au moins, des licenciements au sens de l'article 3 aient lieu dans des régions de niveau NUTS 2 admissibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes.

.As of May 2012, CIDA provided supplementary feeding to 328,000 beneficiaries in Ghana through projects targeting vulnerable children under five and pregnant and lactating women, as well as people living with HIV/AIDS.
En mai 2012, l’ACDI avait fourni une alimentation complémentaire à 328 000 personnes au Ghana par l’intermédiaire de projets ciblant les enfants vulnérables de moins de cinq ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes ainsi que les personnes vivant avec le VIH/ sida.

These are mandatory publicly-targeted benefit pension plans which provide a basic level of earnings replacement for all Canadian workers. There are currently 16.5 million workers contributing to CPP and QPP, with these programs paying $44 billion in benefits per year to 6.5 million beneficiaries.
Actuellement, 16,5 millions de travailleurs cotisent au RPC et au RRQ, qui versent 44 milliards de dollars par année à 6,5 millions de prestataires.

Providing relief to targeted beneficiaries depending on external assistance and the social protection structures.
Une assistance est fournie à des personnes ciblées qui dépendent d'une aide extérieure et des structures de protection sociale.

A trust fund has the advantage of allowing the government to use year-end surplus funds to provide for a specific, short-term targeted purpose for, for example, beneficiaries like provinces and territories.
Un fonds de fiducie offre l'avantage de permettre au gouvernement d'utiliser les fonds excédentaires de fin d'exercice pour répondre à un objectif précis à court terme, par exemple pour des bénéficiaires tels que les provinces et territoires.