Vertaling van "targeted assassinations even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assassination | targeted assassination | targeted interception
assassinat ciblé | meurtre ciblé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know he has said previously, “Sticking too firmly to the rule of law simply allows terrorists too much leeway to exploit our freedoms.To defeat evil” we must “traffic in evils: indefinite detention of suspects, coercive interrogations, targeted assassinations, even pre-emptive war” The hon. member for Laurier—Sainte-Marie.
Nous savons qu'il a déjà dit que, en respectant de façon trop rigoureuse la primauté du droit, on donne trop de possibilités aux terroristes d'exploiter nos libertés et qu'« il faut combattre le mal par le mal: détention de suspects pour une durée indéterminée, interrogatoires coercitifs, assassinats ciblés, voire le déclenchement d'une guerre préventive ». Le député de Laurier—Sainte-Marie a la parole.

Mr. Speaker, what I do have to say, and you did not give me a chance to say it, is the deputy leader of the Liberal Party said that he favoured “indefinite detention of suspects, coercive interrogations, targeted assassinations, even pre-emptive war”.
Monsieur le Président, ce que je veux dire, et vous ne m'avez pas donné la chance de le dire, c'est que le chef adjoint du Parti libéral a dit qu'il était en faveur de « la détention de suspects pour une durée indéterminée, des interrogatoires coercitifs, des assassinats ciblés, voire du déclenchement d'une guerre préventive ».

In the Edmonton Journal on May 9, 2004 he said, “To defeat evil we may have to traffic in evils: indefinite detention of suspects, coercive interrogations“ I think that is torture “targeted assassinations, even pre-emptive war”.
Dans l'édition du 9 mai 2004 de l'Edmonton Journal, il a dit: « Il faut combattre le mal par le mal: détention de suspects pour une durée indéterminée, interrogatoires coercitifs » j'estime qu'il s'agit de torture « assassinats ciblés, voire le déclenchement d'une guerre préventive ».

Only two months earlier, the Governor of Punjab, Salman Taseer, had been assassinated by his own bodyguards, but Bhatti was not even provided with bodyguards and, therefore, presented the easiest of targets to the heavily armed terrorists who cut him down on his way to a cabinet meeting.
Juste deux mois auparavant, le gouverneur du Penjab, M. Salman Taseer, avait été assassiné par l’un de ses gardes du corps.

An informant in Lebanon said just this week that, even though Christians are not the primary targets, the majority of politicians assassinated are from Christian backgrounds, as are the journalists who have become the target of attacks, and this intimidates the Christian population in Lebanon.
Pas plus tard que cette semaine, un interlocuteur installé au Liban nous a dit que, bien que les chrétiens ne sont pas la cible première, la majorité des politiciens assassinés sont d'origine chrétienne, au même titre que les journalistes devenus la cible d'attaques, et que ce constat intimide la population chrétienne au Liban.