Traduction de «targeted and risk-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target area survey base
base topographique d'une zone d'objectifs

target area survey base
base pour la topographie d'une zone d'objectifs

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

risk-based audit | risk-based auditing | audit based on risk
vérification axée sur le risque | vérification fondée sur le risque | vérification axée sur les risques | vérification fondée sur les risques

risk-based anti-money laundering supervision | risk-based AML supervision | risk-based supervision
surveillance en matière de blanchiment d'argent fondée sur le risque | contrôle fondé sur le risque

Risk-Based Capital | Risk-Based Capital Requirements | RBC [Abbr.]
exigences de fonds propres fondées sur le risque

risk-based auditing [ risk-based audit ]
audit en fonction du risque [ vérification en fonction du risque ]

risk-based audit approach [ risk-based approach ]
démarche axée sur le risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That report should include, where appropriate, proposals for amending Regulation (EC) No 443/2009 with a view to establishing CO emission targets for new passenger cars beyond 2020, including the possible setting of a realistic and achievable target for 2025, based on a comprehensive impact assessment that will consider the continued competitiveness of the car industry and its dependent industries, while maintaining a clear emissions-reduction trajectory comparable to that achieved in the period up to 2020.
Ce rapport devrait comprendre, le cas échéant, des propositions de modification du règlement (CE) no 443/2009 en vue de fixer des objectifs en matière d’émission de CO pour les voitures particulières neuves au-delà de 2020, y compris l’éventuelle fixation d’un objectif réaliste et réalisable pour 2025, fondé sur une analyse d’impact globale qui tiendra compte du maintien de la compétitivité du secteur automobile et des secteurs liés, tout en maintenant une trajectoire claire de réduction des émissions comparable à celle réalisée au cours de la période allant jusqu’en 2020.

It will allow them to pool knowledge, support each other, develop a common intelligence picture, and devise efficient methods for more targeted and risk-based controls.
Il leur permettra de partager des connaissances, de se soutenir mutuellement, de dresser un tableau commun d'information et de concevoir des méthodes efficaces pour des contrôles plus ciblés et davantage fondés sur les risques.

A further improvement in budgetary targets is envisaged, based mainly on primary current expenditure restraint, while giving room for a reinforcement of government investment and for a reduction in the tax burden after 2002.
On envisage une révision à la hausse des objectifs budgétaires principalement en raison de la compression des dépenses primaires courantes, tout en laissant une marge pour un renforcement des investissements publics et un allégement de la pression fiscale après 2002.

- Offering a good balance between rights to benefits and targeted activation measures based upon mutual obligation, in order to avoid young people, especially the most vulnerable, falling outside any social protection system.
- à assurer un bon équilibre entre les droits aux prestations et les mesures d ’ activation ciblées , sur la base d’une obligation réciproque, pour que tous les jeunes, surtout les plus vulnérables, bénéficient d’un système de protection sociale.

These plans should be designed to respond to specific time-related targets and be based on scientific advice and sustainability principles.
Ces plans doivent être conçus pour répondre à des objectifs spécifiques avec échéance et se fonder sur des avis scientifiques et des principes de durabilité.

22. Calls, in that connection, on the US to move away from broad general restrictions, such as 100% container scanning or the banning of liquids on-board aircraft, towards more targeted and risk-based approaches, such as secure operator schemes and the scanning of liquids;
22. demande, à cet égard, aux États-Unis de renoncer aux restrictions générales telles que le scannage de 100 % des conteneurs ou l'interdiction des liquides à bord des avions et d'adopter des mesures plus ciblées en fonction des risques, comme celles qui s'appliqueraient à des opérateurs sûrs ou comme le scannage des liquides;

23. Calls in that respect upon the United States to move away from broad general restrictions like 100% container scanning or the banning of liquids on board of aircraft towards more targeted and risk-based approaches like secure operator schemes and scanning of liquids;
23. demande aux États-Unis, à cet égard, de renoncer aux restrictions générales telles que le scannage de 100 % des conteneurs ou l'interdiction des liquides à bord des avions et d'adopter des mesures plus ciblées en fonction des risques, comme celles qui s'appliqueraient à des opérateurs sûrs ou comme le scannage des liquides;

In using an electronic system for the exchange of information, the Member States' authorities will have a tool that enables them to carry out more targeted and risk-based procedures to monitor the movements of excisable goods.
En utilisant un système électronique d'échange d'informations, les autorités des Etats membres disposeront d' un outil permettant de procéder à des contrôles mieux ciblés, fondés davantage sur les risques, pour surveiller les mouvements de produits soumis à accises.

The Commission is assisting the Member States' market surveillance authorities to identify and share best practices towards more targeted and risk-based controls.
La Commission aide les autorités de surveillance du marché des États membres à identifier et à partager les meilleures pratiques vers des contrôles plus ciblés et axés sur le risque.

Furthermore, the safety of goods and security of international trade should be increased, environmental and consumer protection should be enhanced through better targeted customs controls based on electronic risk management systems.
En outre, la sûreté des marchandises et la sécurité du commerce international devraient être accrues, de même que la protection des consommateurs, par des contrôles douaniers mieux ciblés, fondés sur un système de gestion électronique du risque.