Traduction de «target to save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

targeted savings action
mesure d’économie ciblée

indicative energy savings target
objectif indicatif en matière d'économies d'énergie

targeted saving
économie visée

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Notes that the EU is not yet on track to meet its target of saving 20 % of energy (371 Mtoe) by 2020, and that over one third of reduced energy consumption is actually attributable to lower levels of economic activity instead of increased policy efforts on energy efficiency; therefore calls on the Commission to strictly enforce the already adopted energy efficiency legislation as well as to bring forward, in discussions with Parliament and the Council, an updating and improving of the legislation on energy labelling and ecodesign, taking into account energy savings potential and market relevance;
18. observe que l'Union n'est pas encore en bonne voie pour réaliser son objectif de 20 % (371 Mtep) d'économie d'énergie d'ici à 2020, et que plus d'un tiers de la baisse de consommation d'énergie s'explique en fait par le ralentissement de l'activité économique et non par des efforts politiques accrus en faveur de l'efficacité énergétique; demande par conséquent à la Commission de faire appliquer strictement la législation adoptée en matière d'efficacité énergétique et de proposer, en concertation avec le Parlement et le Conseil, une mise à jour et une amélioration de la législation relative à l'étiquetage énergétique et à l'écoconception, en tenant compte du potentiel d'économies d'énergie et de la pertinence pour le marché;

Before commenting on the tax provisions in Bill C-45, we would like to commend the government for adopting Bill C-25, the Pooled Registered Pension Plans Act. That initiative targets the savings gap identified by Mr. Jack Mintz's 2009 research for the joint working group of finance ministers: Modest and middle-income Canadian households may not be saving enough for retirement.
Avant de passer à nos commentaires sur les dispositions du projet de loi C-45, nous voulons féliciter le gouvernement pour l'adoption du projet de loi C-25, Loi sur les régimes de pensions agréés collectifs, qui cible le déficit d'épargne qui a été repéré dans le cadre de la recherche menée par Jack Mintz en 2009 pour le groupe d'étude conjoint des ministres des Finances, déficit découlant du fait que les ménages canadiens à revenu modeste ou moyen n'épargnent peut-être pas suffisamment en vue de la retraite.

This was already evoked by the European Parliament in the Bendtsen report, stating that energy savings are key to increase security of supply, as achieving the 20% energy savings target would save as much energy as fifteen Nabucco pipelines could deliver.
Ce problème a déjà été évoqué par le Parlement européen dans le rapport Bendtsen, qui indique que les économies d'énergie sont essentielles pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement, dans la mesure où la réalisation de l'objectif des 20 % d'économies d'énergie permettrait par exemple d'épargner une quantité équivalente à la production de quinze gazoducs Nabucco.

The estimated savings from eliminating the penny will be about $11 million a year, helping us to meet our reduction targets and save Canadians money.
On prévoit que l'élimination de la pièce de 1 cent permettra d'économiser environ 11 millions de dollars par année, ce qui nous aidera à atteindre nos objectifs de réduction et à économiser l'argent aux contribuables.

In contrast to blind corporate handouts, which the Conservative government is advocating, New Democrats believe that instead of tax giveaways to big oil and profitable multinational corporations, we should implement targeted tax savings for companies that actually create Canadian jobs.
Contrairement au gouvernement conservateur, plein de largesses aveugles pour les sociétés, les néo-démocrates estiment qu'au lieu d'accorder des allègements fiscaux aux grandes sociétés pétrolières et riches multinationales, nous devrions consentir des économies d'impôt aux compagnies qui créent des emplois au Canada.

B. whereas energy savings is key to increase security of supply, e.g. as achieving the 20% energy savings target would save as much energy as fifteen Nabucco pipelines could deliver,
B. considérant que les économies d'énergie sont primordiales en vue d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement, la réalisation de l'objectif des 20 % d'économies d'énergie permettant par exemple d'économiser l'équivalent de ce que quinze gazoducs Nabucco seraient en mesure de fournir,

Our committee was told by the University of California at Berkeley, as well as by the Air Resources Board of the State of California, that attaining Kyoto targets could save the U.S. $60 billion per year and could be reached in California — which is 30 per cent larger than Canada — by 2010 or 2012, by having one-third in tax incentives, extra insulation and rules on vehicle efficiency; one third through alternate energy, such as geothermal, wind, solar and biotechnical; and the last third by cleaner coal technology and added nuclear capacity.
Notre comité a été informé par des représentants de la University of California, de Berkeley, de même que par la Direction des ressources atmosphériques de l'État de Californie que l'atteinte des cibles du Protocole de Kyoto pourrait permettre de réaliser des économies annuelles de 60 milliards de dollars. D'ici 2010 ou 2012, la Californie, dont la population est de 30 p. 100 supérieure à celle du Canada, pourrait atteindre cet objectif, en consacrant un tiers de ces économies à des incitatifs fiscaux, à de l'isolation supplémentaire et à l'élaboration de règles sur l'efficacité des véhicules; un autre tiers au développement d'autres sources d'énergie, notamment la géothermie, l'énergie éolienne, l'énergie solaire et biotechnique et, enfin, un dernier tiers à une technologie au charbon plus propre et à l'accroissement de la capacité nucléaire.

While there has as yet been no direct cooperation with Save the Children through these programmes, the Commission has granted a total of 379,000 ECU to projects targetted by Save the Children's Danish branch at vulnerable children in Albania, Latvia and Estonia in 1992.
Bien qu'il n'y ait à ce jour aucune coopération directe avec "Save the Children", par le biais de ces programmes, la Commission a octroyé en 1992 une aide financière totale de 379 000 écus en vue de soutenir des projets de la branche danoise de "Save the Children" en faveur des enfants vulnérables d'Albanie, de Lituanie et d'Estonie en 1992.