Traduction de «target the marketplace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]
Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]

Guidelines to the National Policy for Commercialization in Environment Canada: Working in the Marketplace
Lignes directrices pour la Politique nationale de commercialisation à Environnement Canada : Présents sur le marché

Biotechnology, the Consumer and the Canadian Marketplace
La biotechnologie, le consommateur et le marché canadien

Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques

number of the target holder
numéro de porte-cible

diameter of the target
diamètre de la cible

centre of the target face | pinhole
centre de cible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E-commerce will therefore be included in the Commission's new "Interactive Policy Making" - initiative which aims - via the Internet- to collect spontaneous reactions from the marketplace using existing networks (such as the EIC network) in order to enhance the Commission's ability to assess the impact of its policies (or the absence of them) on the ground; to evaluate proposals for new actions, to respond rapidly and in a targeted manner to problems or issues that emerge, and to be accountable for its actions.
Le commerce électronique sera donc inclus dans la nouvelle initiative de la Commission intitulée "Élaboration interactive des politiques" qui vise à recueillir, via Internet, des réactions spontanées sur les marchés à l'aide des réseaux existants (comme le réseau des EIC). La Commission pourra ainsi estimer les répercussions de ses politiques (ou de l'absence de politiques) sur le terrain, évaluer les propositions d'actions nouvelles, répondre rapidement et de manière ciblée aux problèmes ou questions qui se posent et être responsable de ses actions.

Some of those varieties may be targeted into marketplaces that do not demand the functional quality of Canadian western red spring wheat.
Certaines de ces variétés peuvent être ciblées dans des marchés qui n'exigent pas la qualité fonctionnelle du blé roux de printemps de l'Ouest canadien.

Under Canada's economic action plan in 2012, the Government of Canada made targeted, common sense changes to EI that encourage Canadians to stay active in the marketplace.
Dans le Plan d'action économique du Canada de 2012, le gouvernement a apporté des changements ciblés et sensés à l'assurance-emploi afin d'inciter les Canadiens à demeurer sur le marché du travail.

It is for the national courts to assess, on a case-by-case basis, whether there are any relevant factors on the basis of which it may be concluded that an offer for sale or an advertisement, displayed on an online marketplace, is targeted at EU consumers.
Il incombe aux juridictions nationales d’apprécier, au cas par cas, s’il existe des indices pertinents pour conclure que l’offre à la vente ou la publicité affichée sur une place de marché en ligne est destinée à des consommateurs de l'Union.

In short, the bill compels all regulation-making authorities to set annual reduction targets, and these targets are set by looking at how regulations affect the ability of Canadian businesses to compete domestically and in the global marketplace, consulting with stakeholders and other regulatory bodies and identifying regulations that can be eliminated.
Bref, le projet de loi oblige les autorités qui réglementent à établir, sur une base annuelle, des objectifs de réduction de la réglementation en examinant la façon dont les règlements nuisent à la capacité des entreprises canadiennes de soutenir la concurrence tant sur le marché national que sur le marché international, en consultant d'autres intervenants et d'autres organismes de réglementation, et en déterminant les règlements qui peuvent être éliminés.

Consequently, the targets for awareness campaigns and training may have to be redefined, responding to more sophisticated needs such as better awareness of the opportunities and risks of participation in e-marketplaces and focusing on managerial training.
Par conséquent, il peut être nécessaire de redéfinir les objectifs des campagnes de sensibilisation et de formation afin de répondre à des besoins plus pointus, comme informer davantage sur les possibilités et des risques liés à la présence sur les places de marché électroniques et ou mettre l'accent sur la formation du personnel d'encadrement.

2. is aware that Parliament is aiming at a moving target : The Marketplace Communication has been overtaken by developments. The European Commission must not forget that the European Parliament is the only true representative of EU citizens and of their interests as consumers in relation to EU legislation. The Parliament, therefore, firmly insists on being regularly informed and consulted concerning the EU's position on consumer and health matters in future negotiations with the US;
2. est conscient que le Parlement poursuit une cible mouvante, dans la mesure où la communication sur le marché transatlantique a été dépassée par les événements; la Commission européenne ne doit pas oublier que le Parlement européen est le seul représentant véritable des citoyens de l'UE et de leurs intérêts de consommateurs face à la législation de l'UE; le Parlement demande par conséquent avec force d'être régulièrement informé et consulté sur la position de l'UE concernant les dossiers de la consommation et de la santé publique dans les futures négociations avec les États-Unis;

Furthermore, electronic commerce standardisation and in general consensus building initiatives have been launched in close cooperation with European standardisation organisations to promote open electronic marketplaces in several industrial sectors and, after a targeted awareness campaign, attract interested parties including SMEs, through their European associations, to come to industry agreements, codes of conduct etc. in the form of European committee for standardisation (CEN) Workshop Agreements or open specifications representing a self-regulatory scheme (ECOM-IS: Electronic Commerce Open Marketplace in Industry Sectors) (
De plus, la normalisation du commerce électronique et, de manière générale, les initiatives d'établissement d'un consensus, ont été lancées en étroite coopération avec les organisations européennes de normalisation afin de promouvoir des marchés électroniques ouverts dans plusieurs secteurs industriels et, après une campagne de conscientisation ciblée, amener les parties intéressées, y compris les PME via leurs associations européennes, à établir des accords industriels, codes de conduite, etc., sous la forme d'accords interprofessionnels du Comité européen de normalisation (CEN) ou de spécifications ouvertes représentant un programme d'autorégulation (ECOM-IS : Electronic Commerce Open Marketplace in Industry Sectors) (

The carriers have targeted those marketplaces that they view as potentially the most lucrative.
Les entreprises de télécommunications ont ciblé ces marchés, qu'elles considèrent comme potentiellement les plus lucratifs.