Traduction de «target infrastructures directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

directed fishery | directed fishing | targeted fishing
pêche ciblée | pêche directe | pêche dirigée

direct inflation targeting
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

direct targeting
aide directe aux groupes cibles

direct sailings to targets
se diriger plus directement vers les cibles

directional sensitivity of a target
sensibilité directionnelle d'un réflecteur

direct target
cible directe

directly targeted tax
taxe directement ciblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.attacks directly targeting civilians and civilian infrastructure, executions and other targeted killings of civilians, abductions, rape and other forms of sexual and physical violence perpetrated against women and children, forced recruitment of children, destruction or desecration of places of religious or cultural significance, wanton destruction and looting of property, and denial of fundamental freedoms.
[ .] s'en prend directement aux civils et aux infrastructures civiles et s'adonne à des exécutions et à d'autres meurtres ciblés de civils, à des enlèvements, à des viols et à d'autres formes de violence sexuelle et physique contre des femmes et des enfants, au recrutement forcé d'enfants, à la destruction ou à la profanation d'endroits importants sur le plan religieux ou culturel, à la destruction gratuite et au pillage de biens, ainsi qu'à la négation de libertés fondamentales.

Also, there will need to be targeted funding programs that are directed at those aspects of the infrastructure deficit identified through a more comprehensive survey that will need additional investments.
De même, il faut des programmes de financement ciblés sur les aspects du déficit d'infrastructure que servirait à relever une enquête plus approfondie, ce qui exigera des investissements supplémentaires.

Those national targets and objectives shall be established and may be revised on the basis of an assessment of national, regional or Union-wide demand, while ensuring compliance with the minimum infrastructure requirements set out in this Directive ;
Ces objectifs chiffrés et objectifs nationaux sont définis et peuvent être révisés sur la base d'une évaluation de la demande nationale, régionale ou à l'échelle de l'Union, tout en assurant le respect des exigences minimales fixées par la présente directive en ce qui concerne les infrastructures;

5. Member States shall notify their national targets for the deployment of alternative fuels and the relevant infrastructure, as well as their national policy frameworks, to the Commission [within 18 months from the date of entry into force of this Directive].
5. Les États membres notifient leurs objectifs nationaux relatifs au déploiement des carburants de substitution et des infrastructures correspondantes, ainsi que leur cadre d'action national à la Commission [dans un délai de 18 mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive].

The Commission report shall assess the requirements, targets and dates set out in this Directive in respect to the infrastructure build-up and implementation of specifications, taking into account the technical, economic and market developments of the respective alternative fuels, accompanied if appropriate by a legislative proposal.
Le rapport de la Commission comprend une évaluation des exigences, des objectifs et des dates fixées dans la présente directive eu égard à la mise en place des infrastructures et à la mise en œuvre des spécifications, en prenant en compte les évolutions techniques, économiques et commerciales des différents carburants de substitution. Il est assorti, s’il y a lieu d’une proposition législative.

1. Without prejudice to Directive 2009/28/EC, Member States shall set national targets for the development of alternative fuels in the different transport modes (road, rail, water and air) and the deployment of the relevant infrastructure by 2020.
1. Sans préjudice de la directive 2009/28/CE, les États membres fixent des objectifs nationaux pour le développement des carburants de substitution dans les différents modes de transport (routier, ferroviaire, maritime et aérien) et pour le déploiement des infrastructures correspondantes à l'horizon 2020.

In their view, while the change would have to come from within, this regime change could be facilitated by targeted sanctions, directed not against the Iranian people but against the Iranian Revolutionary Guards, for example, who now control 80%, let's say, of Iranian commerce and the underpinnings of the energy infrastructure, the petroleum industry, and the like.
À leur avis, du fait que les changements doivent venir de l'intérieur, ce changement de régime pourrait être facilité par des sanctions ciblées, dirigées non pas contre le peuple iranien, mais contre les Gardes révolutionnaires iraniens, par exemple, qui contrôlent maintenant 80 p. 100, disons, du commerce iranien et de l'infrastructure énergétique, l'industrie pétrolière, et le reste.

Furthermore, since the rebate does not target infrastructures directly, there is no reason to believe that students would benefit.
Également, étant donné que ce subside ne va pas directement à l'infrastructure, il n'y a aucune raison de croire que les étudiants en bénéficieraient.

Three areas in particular are targeted: infrastructures, with particular regard to transport, energy and telecommunications; the environment, because tremendous investment is needed in order to achieve compliance with Community standards; and, lastly, direct foreign investment, because it is a particularly powerful tool in bringing conditions in the candidate countries into line with those in the current Member States.
Trois domaines en particulier sont visés : les infrastructures, concernant spécialement les transports, l'énergie et les télécommunications ; l'environnement, parce que les besoins en investissements sont énormes pour se conformer aux normes communautaires, et enfin l'investissement direct étranger, parce que c'est un levier particulièrement puissant dans le processus de rattrapage.

Al Qaeda evidenced, at its peak period, an operational methodology directed at attacking Western interests in the West, selecting mass casualty targets, for example, and targeting critical infrastructure in Western nations.
À son apogée, Al-Qaida a employé une méthodologie opérationnelle d'attaque contre les intérêts occidentaux en occident, en sélectionnant des cibles à pertes élevées, par exemple, et en ciblant l'infrastructure critique des pays occidentaux.