Vertaling van "target has provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

sighting board | target levelling-rod | target rod | target staff
mire à voyant

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

Has provider
has provider

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that there has been a real discouragement of people who have used these services from attending the offices—in some parts of the country the offices are not available, and people have to drive long distances—how are you able to establish meaningful targets of providing service when the service provided has been reduced to such an extent?
Étant donné que vous avez en réalité découragé bon nombre de personnes qui reçoivent vos services d'aller vous voir à vos bureaux—dans certaines régions du Canada, il n'y a pas de bureau, ce qui oblige les gens à parcourir de longues distances—comment pouvez-vous vous fixer des objectifs réalistes de service au public alors que vous avez déjà pris des mesures pour réduire considérablement les services que vous offrez?

32. Calls on the Commission gradually to rebalance and enhance its management tools so as to move from simply monitoring compliance – on the basis of legality/regularity principles – towards measuring the progress in achieving the target values and the performance of the use of ESF in the forthcoming period 2014-2020; recalls that successfully establishing a robust performance framework, with clear and measurable aims and targets which provide accountability and results, is key to maximising the impact on growth and jobs and requires common and equivalent efforts from the Commission and the Member States;
32. prie la Commission de rééquilibrer et d'améliorer progressivement ses outils de gestion afin de passer d'un simple contrôle de conformité – sur la base des principes de la légalité et de la régularité – à une évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des valeurs cibles et de l'efficacité du recours au FSE lors de la période 2014 2020; rappelle que la mise en place réussie d'un cadre de performance solide, assorti d'objectifs et de cibles clairs et mesurables en matière de responsabilisation et de résultats, est essentielle pour augmenter au maximum l'incidence sur la croissance et l'emploi et requiert des efforts communs et équilibrés de la part de la Commission et des États membres;

Giving manufacturers this flexibility can lead to an overall lower cost for meeting their target while providing incentive for weight reductions. b=17,6 is derived from the EC impact assessment and corresponds to a 60% slope, providing an equitable burden sharing by manufacturers.
Donner aux constructeurs cette souplesse peut permettre de réduire globalement les coûts de réalisation de leur objectif, tout en incitant à la réduction du poids. b=17,6 est dérivé de l'analyse d'impact de la Commission et correspond à une pente de 60 %, ce qui permet un partage équitable de la charge entre les constructeurs.

The European Union will provide the expertise (sharing best practice and providing training, for example) required to achieve Cape Verde’s ambitious energy target of providing 50% renewable energy in the electricity mix by 2020.
L'Union européenne apportera le savoir-faire (en matière de partage des bonnes pratiques et de formation, par exemple) requis pour atteindre l'objectif ambitieux que s'est fixé le Cap-Vert sur le plan énergétique, à savoir de porter la part de l'énergie renouvelable à 50 % de sa production d'électricité à l'horizon 2020.

2. Calls for the EU to actively pursue a Copenhagen agreement which takes into account the most recent scientific reports on climate change, commits the parties to stabilisation levels and temperature targets that provide a strong probability of avoiding dangerous climate change, and allows for regular reviews to ensure that targets are in line with the latest science; welcomes the Commission's proposals in this area;
2. demande à l'Union de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord de Copenhague qui tienne compte des derniers rapports scientifiques sur le changement climatique, qui engage les parties à stabiliser le niveau des émissions et à respecter des objectifs de température permettant avec une grande probabilité d'éviter des changements climatiques dangereux, et qui prévoie également des révisions régulières de manière à garantir que les objectifs soient conformes aux données scientifiques les plus récentes; se félicite des propositions présentées par la Commission dans ce domaine;

This will provide incentives for Member States to overachieve on their targets, and provide further flexibilities for those Member States who, possibly for reasons beyond their control, find themselves unable to deliver their targets.
De la sorte, les États membres seront encouragés à dépasser leurs objectifs et il sera possible de dégager des marges supplémentaires pour les États membres qui, pour des raisons éventuellement indépendantes de leur volonté, s'avèrent ne pas être en mesure de réaliser leurs objectifs.

UNDERLINES that the Community should establish conservation and data collection targets, and provide technical and scientific support for local management and the international dimension of eel conservation .
SOULIGNE que la Communauté devrait fixer des objectifs en matière de préservation et de collecte de données et apporter un soutien technique et scientifique à la gestion au niveau local et à la dimension internationale de la préservation des anguilles.

Presented by Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, these targets would provide simple, objective measures of progress on issues such as lending to SMEs, reducing time taken to process bankruptcy claims, scaling down sector-specific state aids, and cutting the cost of company registration.
Présentés par Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, ces objectifs fourniront une mesure simple et objective des progrès accomplis dans des questions telles que les prêts aux PME, la réduction du temps nécessaire au traitement des procédures de faillite, la diminution des aides d'État sectorielles et la baisse des coûts d'immatriculation des sociétés.

The proposed programme of actions in the framework of public health would run for five years with three targets: to provide a better information about rare diseases, especially for patients, health providers and researchers; to establish, foster and strengthen voluntary organisations involved in supporting people affected by rare diseases; and to ensure the efficient handling of clusters or outbreaks that are so characteristic of rare diseases.
Le programme proposé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique aura une durée de cinq ans et se concentrera sur trois objectifs: fournir de meilleures informations sur les maladies rares, en particulier aux patients, aux professionnels de la santé et aux chercheurs; créer, favoriser et renforcer des organisations bénévoles apportant une assistance aux personnes touchées par ces affections; veiller au traitement efficace du problème des "clusters" (concentrations de cas dans le temps et dans l'espace), si caractéristiques des maladies rares.