Vertaling van "target hardening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target hardening
renforcement de la cible

hard target | hardened target
objectif durci | objectif renforcé

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

core hardening | full hardening | penetration hardening
trempe à coeur

a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double

cold hardening [ frost hardening | freeze hardening | cold acclimation ]
endurcissement au froid [ acclimatation au froid ]

floor hardener [ hardener | surface hardener ]
durcisseur [ durcisseur superficiel | durcisseur de surface ]

case-hardened lens | hardened lens | tempered-glass lens | heat treated glass lens | hardened glass | tempered lens
verre trempé | verre anti-chocs | lentille trempée | lentille durcie | oculaire trempé

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly the idea of doing something about target-hardening our communities is an idea that I think speaks to every Canadian's experience.
L'idée de renforcer nos collectivités rejoint le vécu de tous les Canadiens.

These pieces of information would allow us to harden targets and better plan responses for any potential incidents.
Cette information nous permettrait de mieux définir les cibles potentielles et de mieux planifier notre intervention en cas d'incidents.

Public awareness may help target hardening, to prevent against the opportunistic youth or amateur auto thief, but in the organized crime world there is a market for stolen vehicles and they are very target-specific on makes and models.
Sensibiliser la population peut être utile si l'on veut rendre les cibles plus difficiles à atteindre, pour dissuader le jeune voleur de véhicule ou le voleur amateur qui attend l'occasion propice pour agir, mais dans le monde du crime organisé, il y a un marché pour les véhicules volés et ce sont des marques et des modèles très précis qui sont ciblés.

A. whereas (depleted) uranium has been widely used in modern warfare, both as ammunition against hardened targets in rural and urban environments and as hardened armoured protection against missile and artillery attacks,
A. considérant que l'uranium (appauvri) a été largement utilisé dans les guerres modernes, tant sous la forme de munitions contre des cibles blindées en milieu rural et urbain que sous la forme de blindages renforcés contre les missiles et les tirs d'artillerie;

A. whereas depleted uranium has been widely used in modern warfare, both as ammunition against hardened targets in rural and urban environments and as hardened armoured protection against missile and artillery attacks,
A. considérant que l'uranium appauvri a été largement utilisé dans les guerres modernes, tant sous la forme de munitions contre des cibles blindées en milieu rural et urbain que sous la forme de blindages renforcés contre les missiles et les tirs d'artillerie;

The defensive model stresses infrastructure protection, target hardening, emergency preparedness, disaster management, public health and citizen resilience.
Le modèle défensif met l'accent sur la protection de l'infrastructure, le renforcement des cibles, la préparation aux situations d'urgence, la gestion des catastrophes, la santé publique et la résistance des citoyens.

It appears that the methods used were targeted primarily at joy riding and youth; so I presume that the remaining vehicle thefts today in Winnipeg are carried out by more hardened criminals.
Avec les méthodes qui ont été utilisés, il semble que cela a surtout visé les virées et les jeunes; donc le solde qui reste de vols de véhicules aujourd'hui, à Winnipeg s'applique aux criminels plus endurcis, je présume.