Vertaling van "target and indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target locking indication
indication de cible accrochée

over target position indicator | OTPI
indicateur embarqué de position d'objectif

target-doppler indicator | TDI
détecteur par effet Doppler | TDI

Moving Target Indication | Moving Target Indicator | MTI [Abbr.]
Visualisation des cibles mobiles | VCM [Abbr.]

target marker [ target operator | target scorer | target indicator ]
cibleur

moving target indicator [ MTI | mobile target indicator ]
éliminateur d'échos fixes [ EEF,MTI | dispositif d'élimination des échos fixes ]

moving target indicator | moving target radar
suppresseur d'échos fixes

moving target indication [ mti | fixed-target suppression | fixed echo elimination ]
indication d'une cible en mouvement [ élimination d'échos fixes ]

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

moving target indicator | MTI
indicateur de cible mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As education is a provincial jurisdiction, each government prepares their own action plans and determines the targets and indicators that take into account their specific situation.
L'éducation étant de compétence provinciale, chaque gouvernement prépare son propre plan d'action et détermine les cibles et les indicateurs qui tiennent compte des enjeux qui leur sont propres.

m) INVITES the Commission to propose by early 2012 a system of realistic and feasible targets and indicators (quantitative and qualitative), worked out in cooperation with Member States concerned, taking into account targets and indicators already set by multilateral cooperation structures in the macro region, i.a. HELCOM (Helsinki Commission) and the need to avoid unnecessary duplication.
m) INVITE la Commission à proposer, d'ici le début de 2012, un système d'objectifs et d'indicateurs (quantitatifs et qualitatifs) réalistes et réalisables, mis au point en coopération avec les États membres concernés, compte tenu des objectifs et indicateurs déjà fixés par des structures multilatérales de coopération dans la macrorégion, par exemple la Commission d'Helsinki (commission HELCOM), ainsi que de la nécessité d'éviter tout double emploi inutile.

33. Calls on the Commission to complement the indicators by a system of targets and benchmarks in order to have real political commitment for progress; stresses furthermore the urgent need for progress in the collection of disaggregated data so as to be able to measure progress towards targets/benchmarks/indicators and to develop evidence-based policies as well as enhance effectiveness and evaluation;
33. demande à la Commission de compléter les indicateurs par un système d'objectifs et de critères de référence propres à assurer un réel engagement politique en faveur de progrès; souligne en outre qu'il est urgent de progresser dans le domaine de la collecte de données désagrégées pour pouvoir mesurer les progrès réalisés dans le sens des objectifs, des critères de référence et des indicateurs, gagner en efficacité et améliorer l'évaluation;

The EU headline targets, as set out in the Annex, shall be followed up with appropriate sub-targets and indicators, including outcome and result indicators, as well as national targets, indicators and scoreboards.
Les grands objectifs de l'Union exposés dans l'annexe font l'objet d'un suivi au moyen de sous-objectifs et d'indicateurs, notamment d'indicateurs de performances et de résultats, ainsi que d'objectifs, d'indicateurs et de tableaux de bord nationaux.

The EU headline targets, as set out in the Annex, shall be followed up with appropriate sub-targets and indicators, including outcome and result indicators, as well as national targets, indicators and scoreboards.
Les grands objectifs de l'Union exposés dans l'annexe doivent faire l'objet d'un suivi au moyen de sous-objectifs et d'indicateurs, notamment d'indicateurs de performances et de résultats, ainsi que d'objectifs, d'indicateurs et de tableaux de bord nationaux.

As you can see in the marked passage on page 3 in the English version and on page 1 of the French, SMS and performance-based regulations and standards will permit “each operator to manoeuvre within the designed 'playing field' based upon their targeted risk indices and safety requirements”.
Comme vous pourrez le constater à la lecture du passage souligné à la page 3 dans la version anglaise et à la page 1 dans la version française, le SGS et les règlements et normes basés sur le rendement permettront « à chaque exploitant de fonctionner dans les limites du domaine défini en fonction d'indices ciblés et d'exigences en matière de sécurité ».

Until very recently, the inadequacy of the indicators used to evaluate island economies has been masked by the fact that a large majority of them have been receiving maximum assistance as objective 1 regions. However the ongoing enlargement with its concomitant statistical effect have highlighted the need for more targeted statistical indicators to measure the needs of island regions.
Jusqu'à une date récente, l'insuffisance des indicateurs utilisés pour évaluer les économies des régions insulaires a été masquée par le fait qu'une grande majorité d'entre elles bénéficient d'une aide maximale au titre de régions relevant de l'objectif 1.Cependant, la poursuite de l'élargissement, et ses impacts au niveau des statistiques, ont mis en évidence la nécessité de recourir à des indicateurs statistiques plus ciblés pour évaluer les besoins des régions insulaires.

Already, at the outset, the communities were not always consulted when performance targets and indicators were set.
Déjà, au départ, en établissant les cibles de rendement et les indicateurs de rendement pour chacun des ministères, les communautés n'ont pas toujours été consultées.

Health Canada itself reports that in 2009, approximately one third of new product reviews exceeded the department's targets, and indications of performance are getting worse, despite good efforts, in 2010.
Santé Canada déclare elle-même qu'en 2009, environ le tiers des examens de nouveaux produits ont dépassé les objectifs du ministère, et il semble que le rendement empirera en 2010, malgré les efforts soutenus.